effacement francouzština

Význam effacement význam

Co v francouzštině znamená effacement?

effacement podstatné jméno

— Action d’effacer, de s’effacer. ⋄ « Ma fille, tenez-vous droite ». Cet ordre était toujours accompagné d’un mouvement de tête et d’un effacement d’épaules que la petite personne s’empressait d’imiter. — Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2, 4, 1833 ⋄ Notre précédente étude a montré quelle est la situation de la seconde ville de France, où une population allogène se superpose ou, pour mieux dire, se substitue à l'ancienne population indigène, en voie d'effacement. ⋄ Dans ce manuscrit, l’effacement des lettres rend la lecture presque impossible. ⋄ (Figuré) — L’effacement des impressions, des caractères. - Rester dans un effacement volontaire. — Disparition partielle ou progressive. ⋄ L’ombre envahissait l’intérieur poudreux et étouffé de la petite chambre où se terminait cette longue série d’évocations dont plus d’une avait été douloureuse. Des inscriptions des murailles, on ne distinguait plus rien. L’image extérieure et l’image intérieure pâlissaient donc en même temps, comme si tout ce passé ressuscité par hasard rentrait à la même minute, et pour n’en plus sortir, dans le vague effacement du soir et de l’oubli. ⋄ L’effacement des barrières, qui est à la base de la convergence biogéographique, comporte le contact entre des biotes précédemment endémiques et donc l’effacement de la congruence entre la distribution géographique des taxons et leur composante biotique. ⋄ Elles ont cherché à mesurer leur exclusion et leur effacement de la postérité et à identifier ses mécanismes, dont celui d’une critique ad feminam qui fait passer au lit de Procuste les écrits portant une signature féminine. — Position en retrait, discrète. ⋄ Quoiqu’il ne fût pas le premier venu autant qu’il le prétendait, et qu’avant de rentrer dans les effacements de sa province il en fût sorti par un commencement de célébrité, il aimait à se confondre avec la multitude des inconnus, qu’il appelait les quantités négatives.

Příklady effacement příklady

Jak se v francouzštině používá effacement?

Citáty z filmových titulků

L'étape suivante est l'effacement minutieux des parties identifiables du cadavre, avant qu'il ne soit découvert.

Dalším krokem.. je pečlivě naplánované zmizení jakýchkoliv identifikovatelných částí těla. předtím, než je nalezeno.

Effacement des rides, réparation capillaire, changement de sang, ça m'a donné 30 ou 40 ans de plus à vivre.

Vyhladili mi vrásky, upravili vlasy, vyměnili krev. a ubrali mi 30 nebo 40 let.

Effacement des fichiers en cours.

Probíhá vymazávání.

D'accord, les mecs, effacement de mémoire.

Fajn, chlapci, vypláchneme mozky. Zaujměte pozice.

Ceci, combiné à l'effacement de ma mémoire courte-dure, me laisse quelque peu désorienté-désorienté-désorienté.

To, v kombinaci s vymazáním mé krátkodobé paměti, způsobilo dezorientaci, dezorientaci, dezorientaci.

Ton argument appelle l'effacement.

Tvůj argument si říká o vymazání.

Effacement de la mémoire nécessaire à la sauvegarde des empreintes.

Vymazat potřebné množství paměti k uložení dat z vyrovnávací paměti.

Parez à l'effacement total.

Připravte se k naprostému vymýcení.

Effacement Total.

Hrdlo zaniklě.

Le programme d'effacement des données a été activé.

Červí díra aktivována!

On va te donner un programme d'effacement.

Dostanu technické služby, které poskytnou zrušení programu.

Ca pourrait marcher si je pouvais trouver le bouton d'effacement.

To by šlo kdybych našel vymazávací tlačítko.

Après la cartographie, des techniciens procèderont à l'effacement de chez vous.

Po zmapování provedou večer naši technici vymazání u vás doma.

Non, vous ne pouvez pas subir l'effacement 3 fois dans le même mois.

Lituji, třikrát za měsíc zákrok neprovádíme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Malheureusement, la Grèce est devenue un cas à part, qui nécessite un traitement ciblé et spécifique, probablement sous la forme d'un nouvel effacement partiel de la dette publique.

Řecko se bohužel stalo speciálním případem vyžadujícím soustředěnou a specifickou léčbu, která bude s největší pravděpodobností zahrnovat i další kolo odpouštění veřejného dluhu.

PRINCETON - La procédure officielle d'effacement de la dette de la Grèce est amorcée.

PRINCETON - Proces oficiálního odpouštění řeckého dluhu začal.

Možná hledáte...