effilé francouzština

zúžený, ostrý

Význam effilé význam

Co v francouzštině znamená effilé?

effilé přídavné jméno

— Qui est mince et long, étroit et allongé. ⋄ Avoir la taille effilée, le visage effilé ; des doigts effilés. ; une main effilée. ⋄ Voilà un cheval effilé,il a des formes fines et élégantes. ⋄ Ce matin même, pourtant, elle avait eu une étrange façon de passer sur les lèvres une langue effilée, affilée même, alors que ses yeux allaient légèrement d’un objet à l’autre. — Coupé en tranches très fines. ⋄ amandes effilées. — Qui a le tranchant fin, aiguisé. ⋄ Une lame effilée — (Coiffure) Qui est désépaissi. ⋄ (Coiffure) Qui est désépaissi.

effilé podstatné jméno

— Tissu défait fil à fil pour former une sorte de frange. ⋄ Les calesines rappellent les corricoli de Naples : de grandes roues rouges, une caisse sans ressorts, ornée de peintures plus ou moins allégoriques, et doublée de vieux damas ou de serge passée avec des franges et des effilés de soie, et par là-dessus un certain air rococo de l’effet le plus amusant. ⋄ les ruchés, les volants, le gilet suivaient en toute indépendance, selon la fantaisie de leur dessin ou la consistance de leur étoffe, la ligne qui les conduisait aux nœuds, aux bouillons de dentelle, aux effilés de jais perpendiculaires.

Překlad effilé překlad

Jak z francouzštiny přeložit effilé?

effilé francouzština » čeština

zúžený ostrý

Příklady effilé příklady

Jak se v francouzštině používá effilé?

Citáty z filmových titulků

Il avait le nez effilé comme une plume et il parlait de verts pâturages.

Nos měl do špičky jako brko. A mumlal něco o polích zelených.

Rien ne vaut un rasoir bien effilé, pas vrai?

Mám rád ostrou břitvu, vy ne?

Corde de pendaison, avec noeud coulant. effilé sur les bords.

Originální lano na věšení. Všimněte si té oprátky. Roztřepené po okrajích.

Avec l'avant effilé.

S pořádným čumákem.

Mais ils ont découvert que le bambou effilé de leurs flûtes Shaku Hachi faisait une excellente matraque.

A objevili, že letitý a zdravý bambus z jejich fléten je skvělý kyj.

J'ai le Johnson effilé.

Mám Tenkého Johnsona.

Ca s'appelle un forage effilé.

Říká se tomu postupný vrt.

Un forage effilé. On perce tout doucement.

Vždy ho zvětší jen o kousek.

Tom, donne-moi l'couteau effilé.

Tome, dej sem porcovací nůž. Zrádce!

Dans le 443-A, il y a une paire de pinces à bec effilé.

A v 4-4-3-A jsou kleště.

Mais c'est un lien effilé.

Ale to pouto je chatrné.

C'est le bateau le plus effilé, le plus rapide que tu as construit.

Tohle je nejvytříbenější a nejrychlejší loď, jakou jsi kdy postavil!

Možná hledáte...

effiler