elfique francouzština

elfština

Význam elfique význam

Co v francouzštině znamená elfique?

elfique přídavné jméno

— (Mythologie) (Fantastique) Relatif aux elfes. ⋄ — Il n’y a pas grand chose, dit Merry. Nous avons décampé sans rien d’autre que deux maigres paquets de lembas, abandonnant tout derrière nous. (Ils regardèrent ce qu’il restait des gâteaux elfiques : des fragments pour cinq jours chiches, c’était tout.) Et pas un manteau ni une couverture, dit Merry. Nous aurons froid cette nuit, de quelque côté que nous allions. ⋄ Rajna ne savait probablement pas que les elfes sont mentionnés deux fois dans Karel ende Elegast : au v.775 (Elegast se demande si ce n'est pas un alfs gedrochte « esprit elfique » qui l’induit en erreur) et au v. 876 (la femme d’Eggeric lui demande si des alven le tourmentent). ⋄ Regarde, je te présente mes plantes : un petit bout de forêt elfique. Ce sont des plantes magiques. Là, elles sont intimidées, mais normalement elles parlent.

elfique podstatné jméno

— Langue elfique imaginaire. ⋄ Je repose le livre que je tentais vainement de déchiffrer : l’elfique me donne du mal et je me perds dans les noms des guerriers et des rois lointains.

Překlad elfique překlad

Jak z francouzštiny přeložit elfique?

elfique francouzština » čeština

elfština

Příklady elfique příklady

Jak se v francouzštině používá elfique?

Citáty z filmových titulků

Du mithril, l'argent elfique!

Nejcennější kov na světě.

Lesquels, pour commencer par la fin, s'approchent maintenant de Rivendell, la maison elfique d'Elrond, pour aider à célébrer le 129e anniversaire du parent de Frodon, Bilbon Sacquet, célèbre tourmenteur de dragons.

Kteří, začínající na konci, nyní přicházejí do Roklinky Elfského domova Elrondova aby se zde účastnili oslavy 129. narozenin Frodova starého příbuzného Bilba Pytlíka, slavného přemožitele draků.

Alors que la nuit elfique était bien avancée, nous avons eu du mal à tenir éveillé notre invité d'honneur vieillissant.

Ale tím, že jsme slavili do hluboké elfské noci shledali jsme težké udržet vzhůru našeho čestného hosta.

Coeur du monde elfique sur terre.

Srdce všeho elfstva na zemi.

Pain de route elfique.

Elfský cestovní chléb.

Pour vous, Sam Gamegie, une corde elfique, en hithlain.

A pro tebe, Samvěde Křepelko elfské lano z hitlainu.

Une vraie corde elfique.

Pravý elfský lano.

Une vraie corde elfique.

Opravdový elfský lano.

J'aime pas la nourriture étrangère, mais ce truc elfique est pas mal.

Na cizokrajná jídla si moc nepotrpím, ale elfský chléb ujde.

Ils possèdent une arme elfique.

Něco mají. Nějakou elfskou zbraň.

Il n'est pas de juron en elfique, en entique ou en langages des Hommes pour qualifier telle traîtrise.

Na tuhle zradu není v žádném jazyce dost silná kletba.

Le pain elfique!

Elfský chléb.

C'est agréable de voir quelqu'un qui partage mon goût pour la culture elfique.

Jsem moc rád, že tu má někdo v oblibě kulturu skřítků.

J'appellerais la nounou elfique pour surveiller les enfants.

Seženu elfskou chůvu, aby pohlídala děti.

Možná hledáte...