clique francouzština
klika
Význam clique význam
Co v francouzštině znamená clique?
clique
Překlad clique překlad
Jak z francouzštiny přeložit clique?
Příklady clique příklady
Jak se v francouzštině používá clique?
Citáty z filmových titulků
La clique militaire a hué Clémenceau qui accusait l'Armée de corruption et la mettait en garde de ne pas provoquer la Prusse.
Militaristi vypískali Clemenceaua, protože řekl, že v armádě dochází k uplácení a varoval před provokacemi Prušáků.
Ça servira de leçon à Mme Dreyfus et à sa clique!
Tohle uštědří madam Dreyfusové lekci.
Bien sûr! Par la même clique qui avait condamné mon mari.
Však ho zprostili titíž, co odsoudili mého muže.
Non pas la clique des militaristes.
Nebyli to pouze namyšlení lidé z armády.
C'est ma clique.
Vítám vás. Pojďte.
Votre famille et vous formez une petite clique au sein du cirque.
Vy a vaše rodina tvoříte v cirkuse takovou malou kliku, že?
Je sais que votre clique cherche un microfilm.
Vím, že vy komančové hledáte nějakej film, kterej vám nepatří.
Comme Lee. et toute sa clique.
On a Lee, a všichni ostatní rebelové.
Tu veux rencontrer Les-guêtres et sa clique?
Chceš narazit na Psí dečku a jeho kumpány?
Le bruit de la clique qui nous suivait.
Rámusení těch co za ním šli.
Et la clique des gamins?
A všechny ty děti.?
Vous savez, la clique, la mafia.
Jakém Klubu? Nehrajte to na mě. Vnitřní kruh, Klika, Klub.
Et la clique dont il est le jouet.
A ty krvelačné muže, kteří ho obklopují?
Jason est en ville avec sa clique.
Jason přived svou bandu do města.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le régime de Milosevic avait laissé des institutions paralysées, avec des sections importantes de la police et du pouvoir judiciaire ainsi que plusieurs entreprises appartenant à l'Etat sous le contrôle de la clique de Milosevic.
Miloševičův režim za sebou zanechal zdegenerované instituce, přičemž velká část policie, soudní moci a řada státních podniků byla pod kontrolou Miloševičovy kliky.
Pour essayer de résoudre la situation de manière pacifique, je fus persuadé d'aller négocier au bureau de police central de Djakarta et y découvris, horrifié, que les leaders ce la clique avaient pris le pouvoir au poste de police.
Ve snaze napomoci k pokojnému vyřešení situace jsem se nechal přesvědčit k jednání na ústřední policejní stanici v Jakartě, ale ke své hrůze jsem zjistil, že tuto stanici kontrolují předáci zmíněného gangu.
Les responsables de la police nationale et de la police de Djakarta furent appelés et, du fait de la forte pression de l'opinion publique, les leaders de cette clique furent inculpés.
K němu byli předvoláni celostátní i jakartský policejní náčelník a vůdcové gangu byli na základě silného tlaku veřejnosti obviněni z trestného činu.
Les véhicules de l'ONU furent cernés par 200 soldats irakiens et toute une clique, et des représentants irakiens qui leur ordonnèrent de quitter les lieux.
Auta OSN obklíčilo dvě stě iráckých vojáků a davy lidí, které se dostavily na příkaz iráckých úřadů.
Au cours des années, ce système avait progressivement été dominé par une clique défendant ses intérêts privés et rentes bureaucratiques.
Postupem let se tohoto systému zmocnili šíbři sledující vlastní zájmy.
Les réformes visant la décentralisation et le transfert des pouvoirs ont, dans certains cas, facilité la montée au pouvoir dans ces pays d'une clique puissante de protecteurs politiques.
Reformy zaměřené na decentralizaci a přenesení v některých případech umožnily nástup mocných lokálních politických figur.
Effectivement, même les dispositifs de sécurité locaux ne se plient pas aux ordres d'Assad et de sa clique de fermer les frontières.
Vždyť ani lokální bezpečnostní aparáty neprojevily ochotu vyhovět nařízením Asada a jeho kliky, aby utěsnily hranice.
Ils sont censés être sur le point de gagner une majorité écrasante aux élections parlementaires à venir du 7 décembre et pourtant, comme Korsakov et sa clique, ils pourraient bien être défaits.
Předpokládá se, že jsou jen krůček od získání drtivé většiny hlasů v parlamentních volbách stanovených na 7. prosince, přesto by mohly utržit porážku jako Koržakov a jeho klika.
La plupart des commentateurs étrangers reconnaissent qu'une clique de Tadjiks exerce une influence démesurée sur le gouvernement.
Zahraniční komentátoři často poukazují na to, že ve vládě má přílišný vliv klika Tádžiků.
Pendant trois décennies, l'argent emprunté par Moubarak n'a servi qu'à l'enrichir, lui et la clique au pouvoir, avec pour corollaire l'appauvrissement et la répression du reste de la population.
Mubárakovy půjčky tři desítky let obohacovaly jen jeho a vládnoucí kliku kolem něj a přitom ochuzovaly a utiskovaly zbytek Egypta.
En transformant de grandes régions en de nouvelles Tchétchénies, Poutine et sa clique espèrent bientôt jouer au jeu du terrorisme et de la sécurité avec des millions de musulmans des plaines pétrolifères d'Eurasie.
Od proměny obrovských částí Ruska v nová Čečenska si Putin a jeho klika slibují, že dříve či později - a spíš dříve než později - rozehrají své hry teroru a bezpečnosti s miliony muslimů na ropou nasycených pláních Eurasie.
Je ne clique pas sur les invitations de sites internet ni sur les demandes de recommandation.
Webovou pozvánku ani prezentaci otevírat nebudu.
Les membres de l'armée, les services de sécurité et les représentants du gouvernement rechignent tous à suivre les ordres de la clique de Yanukovich.
Členové armády a bezpečnostních složek i vládní činitelé vesměs váhají, zda mají poslouchat Janukovyčovu kliku.
Pour être équitable envers Blair, sa position ne tient pas uniquement de l'entêtement, comme cela semble être le cas de Bush et de sa clique actuelle et passée, les Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz, et l'incontournable vice-président Dick Cheney.
Abychom k Blairovi byli spravedliví, nejde o pouhou tvrdohlavost, jak tomu podle všeho je v případě Bushe a jeho současných i dřívějších přisluhovačů, Donalda Rumsfelda, Paula Wolfowitze a samozřejmě viceprezidenta Dicka Cheneyho.