crique francouzština

zátoka

Význam crique význam

Co v francouzštině znamená crique?

crique podstatné jméno

— Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri. ⋄ De ce côté, le rivage, capricieusement festonné, creusé de criques et d'anses, hérissé de caps aigus et de promontoires abrupts, allait se perdre dans ce confus enchevêtrement de détroits, de pertuis, de passes, qui donne aux cartes des continents polaires un si bizarre aspect. ⋄ […] des centaines d’embarcations affluent de tous côtés, forment un immense demi-cercle autour des cétacés et les chassent vers quelque crique, où ils sont promptement massacrés. ⋄ À sa gauche, le paysage défilait, très lentement, car la pétrolette de Jeffries avait fort à faire. C'était une succession de criques sauvages, de mornes déserts, d'îlots de corail, dominés par la masse sombre de la forêt et de la montagne. ⋄ Crique : a) Petite BAIE s’étendant plus loin à l’intérieur des terres qu’une ANSE. ⋄ (Par analogie) — Je m'engage sur la pente. Zinder est là-bas, au centre d'une vaste crique à l'apparence de golfe desséché que bornent, à l'Est et à l'Ouest, des coteaux pierreux en forme de promontoire. — Défaut correspondant à une fissure interne ou débouchant sur un produit métallique. — (Guyane) Petite rivière qui parcourt forêts et savanes et se jette dans un fleuve. — Recette traditionnelle, de l'Ardèche et de la Drôme, de galette de pommes de terre revenues à la poêle. ⋄ À l'aide d'une grande assiette ou d'un couvercle, retournez la crique et laissez la cuire sur l'autre face encore une dizaine de minutes. — (Militaire) Fossé creusé autour des places fortes dans le but d’empêcher l'ennemi d'y faire des tranchées. — Dent ⋄ (Guyane) Petite rivière qui parcourt forêts et savanes et se jette dans un fleuve.

crique podstatné jméno

— Personnage imaginaire destiné à effrayer les enfants. → voir que le grand crique me croque ⋄ Mon récit est pris du vrai, fait avec des lettres d’émigrants, le « mémorial » du jeune secrétaire de Tartarin, des dépositions empruntées à la Gazette des Tribunaux ; et quand vous rencontrerez ça et là, quelque tarasconnade par trop extravagante, que le crique me croque si elle est de mon invention.

crique podstatné jméno

— (Dauphiné) (Ardèche) Galette de pomme de terre râpées, cuite à la poêle. Semblable aux röstis suisses.

crique podstatné jméno

— (Canada) ruisseau

Překlad crique překlad

Jak z francouzštiny přeložit crique?

crique francouzština » čeština

zátoka záliv bramborák říčka potok

Příklady crique příklady

Jak se v francouzštině používá crique?

Citáty z filmových titulků

À la petite crique où on amarrait le bateau.

No, vede to k chajdě, ve které jsme mívali loď.

Je suis revenu dans la crique.

Přistál jsem v zátoce.

J'étais à la fourche de la crique.

Byl jsem zrovna u soutoku.

La créature la plus misérable de la crique. avec les choses tournant toujours mal pour moi. et avec rien que des baies et du mauvais porc à te donner.

Ten nejubožejší tvor na řece, pro kterého vše dopadne špatně, a nemá co nabídnout, jen líčidlo a krunýřovce.

Demain, elle vous suppliera d'aller patauger dans la crique. en demandant pourquoi le ciel est bleu, n'est-ce pas?

Zítra už se bude brodit řekou a ptát se, proč je nebe modré.

Tu vois cette crique?

To říkáš určitě všude.

Il ne reste plus qu'une goutte d'eau dans la crique.

Tady není nic víc než pramínek vody v potoce, chlapče.

On va rentrer en direction de la crique Suzanne.

Vyrazíme zpátky, první úsek bude ve směru 67 stupňů, dokud nedorazíme k Susana Creek.

On a ratissé la Crique des Cannibales.

Pročesali jsme kanibalovu zátoku.

Sauter par-dessus la Crique aux Crocodiles.

Hop a skok přes krokodýlí říčku.

Dix ans. J'ai fait avec lui l'expédition de la Crique.

Byl jsem s ním už ve výpravě na Creek.

Lors de cette expédition de la Crique, nous avions un officier qui nous a vendus aux Rouges, causant de nombreuses pertes.

Během výpravy na Creek jsme měli důstojníka z West Pointu.. který za zlato vyzradil naše plány. Ztratili jsme hodně dobrých lidí.

Longe la côte sous la falaise. jusqu'à la crique.

Zkus jít po skále pod útesem. Jdi do zátoky za veží.

On campera pres de la crique. Nous parlerons demain.

Řekni mu, že se utáboříme na druhé straně řeky a promluvíme si zítra.

Možná hledáte...