embellie francouzština

Význam embellie význam

Co v francouzštině znamená embellie?

embellie podstatné jméno

— Amélioration du temps, devenant beau pour un moment, après une bourrasque, un grain violent ou un coup de vent obstiné. ⋄ J’attends une embellie pour sortir. — (Marine) Moment de ralentissement dans l’agitation de la mer ou dans la violence du vent. ⋄ Profiter d’une embellie pour passer une barre. — (Figuré) Circonstance favorable, bonne occasion. ⋄ Si la bicyclette en est la star, il est un moyen de se déplacer qui, sans faire de bruit, connaît une belle embellie, y compris pour se rendre de son domicile à son travail : la marche. ⋄ Météo

Příklady embellie příklady

Jak se v francouzštině používá embellie?

Citáty z filmových titulků

Mûrie, embellie.

Vyzrála.

Elle est embellie par une adorable invitée.

Je ozdoben rozkošným hostem.

La joue de la catin, embellie par le maquillage, n'est pas plus hideuse sous sa couverture de plâtre que ne l'est mon acte. sous le fard de mes paroles.

Tvář nevěstčina, barvou krášlená, víc není hnusná pod svým líčidlem, než skutek můj pod barvou jest mých slov.

Deux jours plus tard, l'embellie lors de notre congrès de Miami.

O dva dny později, na konferenci v Miami, se všechno změniIo.

Non. L'embellie.

PrůIom.

Disons que je n'ai plus une image embellie de lui et c'est très bien comme ça.

No, nějaký čas už ho nevidím jako dokonalý obrázek. a jsem ráda. Vážně.

Vous I'a vez bien embellie en deux jours. Elle est sublime!

Říkal jste, že z ní nemůže být kráska do dvou dnů, ale je nádherná.

Est-ce que ta sale gueule a besoin d'être embellie? Ah!

A co to má dělat s tebou, drzoune?

Et cette aventure, même embellie, n'atténue pas ce besoin.

A tato příhoda, jakkoliv přizdobená, netlumí tu potřebu.

Vous l'avez bien embellie en deux jours. Elle est sublime!

Říkal jste, že ji za dva dny nezkrášlíte, a je nádherná!

Et sinon, y a toujours une embellie.

A když ne, Ještě je tu léto.

Je l'ai embellie.

Nezabil jsem Rachel. Zkrášlil jsem ji.

Je m'y cacherai jusqu'à l'embellie.

Schovám se tam, než se to přežene.

Ces nouveaux chiffres promettent une belle embellie.

Ta nová čísla jsou mnohem optimističtější.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A l'image de l'évolution du secteur des nouvelles technologies - illustrée par les difficultés d'Ericsson, le géant des télécommunications - l'économie suédoise a connu une embellie avant de chuter.

Svédská ekonomika rostla a pak zase padala spolu s bublinou informačních technologií. Odraz tohoto vývoje je v zemi vidět dodnes, a to v nemalých problémech švédského telekomunikačního giganta, společnosti Ericsson.

Možná hledáte...

embellir