embouchure francouzština

ústí, ústa

Význam embouchure význam

Co v francouzštině znamená embouchure?

embouchure podstatné jméno

— (Géographie) Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière. ⋄ Ses principales factoreries sont situées sur la baie James, à l'embouchure de la rivière de Severn, dans la partie sud et vers les frontières du Haut-Canada. ⋄ Pour connaître le cours d'un fleuve, il faut le suivre depuis sa source jusqu'à son embouchure. ⋄ Son embouchure, à 32 ou 33 kilomètres au sud de Safi, est bloquée par une barre guéable à marée basse pendant presque toute l'année. ⋄ Le Louvre conserve une tablette votive sumérienne, venant de l’embouchure de l’Euphrate et datant de 2850 avant J.C., faite d’un mélange artificiel de bitume et d’argile. ⋄ Il est vrai qu'il y eut des moments de tension extrême, par exemple à l’embouchure de la rivière, lorsque Jean ne winchait pas assez vite. — (Musique) Pièce métallique en forme d’entonnoir, propre aux cuivres, sur laquelle le musicien pose ses lèvres. ⋄ À l’un des côtés de cette ceinture pendait une espèce de panier ; à l’autre, une corne de bélier ayant une embouchure par laquelle on soufflait. — (Par extension) Manière dont on embouche certains instruments. ⋄ Ce joueur de flûte a l’embouchure excellente. — (Militaire) Gueule du canon. — (Équitation) Partie du mors qui entre dans la bouche du cheval. — (Par extension) Manière dont le cheval est sensible au mors. ⋄ Partie du mors qui entre dans la bouche du cheval

Překlad embouchure překlad

Jak z francouzštiny přeložit embouchure?

embouchure francouzština » čeština

ústí ústa výtok vypouštění vod odpadních do moře vtok udidlo

Příklady embouchure příklady

Jak se v francouzštině používá embouchure?

Citáty z filmových titulků

Nouvelle embouchure.

Nový náustek.

On repasse au-dessus de l'embouchure du fleuve, puis on rentre.

Uděláme ještě jednu otočku kolem ústí řeky a letíme domů. Čtyři strašáci na 3. hodině, veliteli Kobra.

Calcutta est à l'embouchure de.

Kalkata leží při ústí.

Calcutta est à l'embouchure du Gange.

Kalkata leží při ústí řeky Gangy.

A l'embouchure de l'Oder?

Je přímo v zálivu.

Couvrez l'embouchure de l'estuaire Un.

Hlídejte Ústí jedna.

C'est l'embouchure du port fluvial, n'est-ce pas?

To je přístavní město, že?

J'ai découvert une plante extraordinaire. A l'ouest de l'île, à l'embouchure de la rivière.

Dnes jsem našel zvláštní rostlinu na západě ostrova u ústí řeky.

Vous savez aussi que dans la jungle à l'embouchure du fleuve Piraloo, notre société est engagée dans les travaux de construction du lotissement 444?

Také doufám víš o projektu číslo 444, který v té zemi budujeme kolem řeky Piroru?

Mais promets de ne pas approcher à moins de 15 m de l'embouchure du ruisseau.

Ale slib mi, že nepůjdeš blíž než 15 metrů k místu, kde se vlévá potok. Ten nezamrzá.

Tu mets trop de pression sur l'embouchure.

Moc se opíráš o náustek. Nedrž to křečovitě.

Dans la matinée, le dormeur a trouvé le repos à l'embouchure du fleuve.

Ráno leží spací vůz na dně řeky.

Notre périple commence à 1 600 km de l'embouchure de l'Amazone.

Naše dobrodružství začíná tisíc mil od ústí Amazonky.

Dieu est. I'embouchure de la rivière.

Bůh je ústí té řeky.

Možná hledáte...