enchaîné francouzština
připoutaný
Význam enchaîné význam
Co v francouzštině znamená enchaîné?
enchaîné
Překlad enchaîné překlad
Jak z francouzštiny přeložit enchaîné?
enchaîné francouzština » čeština
Příklady enchaîné příklady
Jak se v francouzštině používá enchaîné?
Citáty z filmových titulků
Le maître enchaîné, traîné devant ses anciens esclaves.
Pán v řetězech předstoupil před své bývalé otroky.
Il est enchaîné, mais s'il se libère, il peut démolir l'immeuble.
Máme ho v řetězech, ale jestli je přetrhne, mohl by zničit celou stanici.
Je vois, vous n'aimez pas être enchaîné.
Jste psanec. Nesnesete zajetí.
Sans esclave ni captif enchaîné à ton char triomphal.
Bez válek a otroků spoutaných u tvých triumfálních vozů.
S'il est homme, rapporte-le moi enchaîné.
Pokud člověk, přiveď ho ke mně v řetězech.
C'est mieux que vivre enchaîné ici!
Lepší než žít v okovech!
Si nous sommes vaincus, tu mourras enchaîné à la rame.
Když vyhrajeme, neutečeš. Když prohrajem, utopíš se.
Rends-les-moi j'oublierai le serment fait, enchaîné à mon banc de galérien.
Vrať mi je a zapomenu, co jsem si sliboval u vesla.
Mais, en attendant, vous devrez être enchaîné, et surveillé nuit et jour.
Ale. do té doby bys měl. zůstat zamčený a hlídaný ve dne, v noci.
Je veux le voir enchaîné!
Do konce roku ho chci mít v řetězech.
Enchaîné à toi, de tous les hommes du monde.
Právě k tobě mě museli připoutat.
Jim se releva enchaîné.
Jim vstal spoutaný.
D'abord, il a un garçon qui s'appelle Boo et le garde enchaîné à son lit dans la maison là-bas.
No, tak za prvé. má kluka jménem Boo. a toho drží přivázanýho řetězem k posteli tam v tom domě.
Au cinéma, on dispose d'un moyen simple pour se sortir de ce genre de situation. Le fondu enchaîné.
V hraném filmu máme jednoduchou pomucku, která to hladce zařídí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDRES - Selon certains, la participation de la Grande-Bretagne à l'Union européenne a enchaîné son économie à un mort-vivant.
LONDÝN - Členství v Evropské unii připoutalo ekonomiku Velké Británie k mrtvole.
L'élite de la politique étrangère américaine a progressivement commencé à voir les Etats-Unis comme un Gulliver enchaîné et brimé par des nains politiques avec leur cortège de droits internationaux, de traités et d'institutions multilatérales.
Elita americké zahraniční politiky stále více vnímala USA jako Gullivera, kterého političtí trpaslíci spoutali a utiskují státními zákony, smlouvami a multilaterálními institucemi.
Možná hledáte...
enchaînée |
enchaîneur |
enchaînure |
enchaînement |
enchapler |
enchaïné |
enchaper |
enchanté |
enchanta |
enchaler |
encharbonner |
enchaleur