připoutaný čeština

Překlad připoutaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne připoutaný?

enchaïné enchaînée enchaîné

Jak přeložit připoutaný do francouzštiny?

Jakou máte šanci, když jste ke mně připoutaný?

Vous croyez que vous avez de la chance d'être attaché à moi?

Jsem k ní připoutaný už navždy.

Désormais je suis lié à elle.

Musíš být volný, přicházet a odcházet, jak je libo, né být připoutaný ke svý ženě.

Il faut pouvoir aller et venir et non s'accrocher aux jupes de sa femme!

Ano, je bezpečně připoutaný, pane.

Oui, il est bien menotté maintenant.

Utrhl si ji, když byl připoutaný k pouty k autu.

Il l'a arrachée en se libérant de nos menottes.

Jsme připoutaný.

Ou on va tous mourir.

Byl jsem k tobě připoutaný pevněji, než jsem si přiznával.

J'étais attaché à toi plus profondément que je ne le pensais.

Ten brouček chodí pořád dokola, stejným směrem, jak vidíte, až nakonec skončí připoutaný přímo u hřebíku, chudáček.

Le scarabée tourne sans arrêt dans le même sens, jusqu'à s'étrangler contre le clou. Le pauvre!

Připoutaný k hlíně.

Des gens de la terre.

Připoutaný.

Enchaîné.

Připoutaný jako zvíře v kleci.

Enchaîné comme un animal en cage.

Mrzák, připoutaný na křeslo, postižený dnou a nesčetnými bolestmi.

Un infirme, dans un fauteuil roulant. usé par la goutte, et par une myriade de maladies.

Mohli jsme zavolat dělostřelce, aby to tam rozstříleli, ale venku byli kolem zdi. připoutaný lidi.

On aurait pu faire donner de I'artillerie, mais le long des murs, ils avaient ligoté des civils les uns aux autres.

Při své schůzce s dívkou byl připoutaný. Zhřešil aniž by opustil garáž.

Quand sa chérie fut attachée, avant de partir en voyage il commit tous les péchés sans quitter son garage.