připoutaný čeština

Překlad připoutaný portugalsky

Jak se portugalsky řekne připoutaný?

acorrentado

Jak přeložit připoutaný do portugalštiny?

Jakou máte šanci, když jste ke mně připoutaný?

Não tem escapatória atado a mim!

Byl jsem k tobě připoutaný pevněji, než jsem si přiznával.

Estava ligado a ti de uma forma mais profunda do que pensava.

Ten brouček chodí pořád dokola, stejným směrem, jak vidíte, až nakonec skončí připoutaný přímo u hřebíku, chudáček.

A pequena e velha barata dá voltas e voltas, sempre no mesmo sentido, como vê, Até que acaba presa ao prego, pobre criatura.

Připoutaný k hlíně.

São gente da terra.

Připoutaný.

Acorrentado.

Připoutaný jako zvíře v kleci.

Acorrentado como uma besta numa jaula.

Mohli jsme zavolat dělostřelce, aby to tam rozstříleli, ale venku byli kolem zdi. připoutaný lidi.

Podíamos ter chamado a artilharia para fazer explodir aquilo, mas cá fora, ao longo das muralhas, tinham atado muita gente, toda junta.

Promiňte, že jsem vám nepodal ruku, jsem připoutaný.

Desculpe por não Ihe apertar a mão. Já acabei.

Jste všichni připoutaný? - Tati!

Já todos apertaram os cintos de segurança?

Ebby, zlato. Už jsi byl někdy připoutaný k posteli?

Ebby, doçura. você já foi amarrado na cama?

Víš jaké to je, být připoutaný ke svému bratrovy?

Sabe o que é estar unido ao seu irmão?

Vlastně už seděl připoutaný v křesle, když mu odložili výkon trestu.

Ele chegou a estar amarrado à cadeira antes de lhe ser concedida uma prorrogação.

K té náloži jsem měl být připoutaný raději já.

Eu é que devia estar amarrado a esse foguete.

Byl jsi připoutaný v sedadle vypůjčeného auta. které vjelo do příkopu.

Estavas no lugar do passageiro de um carro alugado que caiu numa vala.