připouštět čeština
Příklady připouštět portugalsky v příkladech
Jak přeložit připouštět do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemohl jsem si připouštět pochyby.
Não podia me permitir a duvidá-lo.
Připouštět to i přes přímý rozkaz.
Admitindo isto contra ordens diretas.
Ne. Nesmím si to připouštět.
Não posso permitir-mo.
Myslel jsem tím jen to. že jsem si ty city nemohl připouštět. abych nepřivolal víc utrpení, než kolik jsem už prožil.
O que eu queria dizer era. que tive de tirar todos esses sentimentos do meu pensamento. para evitar sofrer mais do que já tinha sofrido.
Neměli bychom to připouštět.
Não deveríamos permitir isto.
Nemůžeš si to přece tak připouštět, od takových lidí.
Elas já não te conhecem.
To si nebudeme připouštět.
Vamos fingir que isso não é verdade.
To si nesmíš tak připouštět.
Mas não é só isso que vais ser.
Máme důvod připouštět že. jejich náhlé ukončení vyvolávání nepokojů a mohutný nárůst bombových útoků. Ukazuje že jsou svázáni s Al-Kajdou.
Nós acreditamos que eles se retiraram das negociações de paz. e que a onda recente de atentados à bomba e raptos. estão directamente ligados à AKD.
Pak já musím připouštět moje odpoledne nebylo ucházející.
O que me causou um certo receio, confesso.
I když si to nechci připouštět, tohle bylo docela chytrý.
Mesmo eu tenho que admitir que - isso foi muito inteligente.
Nemůžeš si to prostě připouštět.
Não podes envolver-te com todos os casos.
Ale musíte si začít připouštět, že jste alkoholik.
Mas tens que começar a admitir que és um alcoólico.
Nebudu si nic připouštět.
Não vou assumir nada.