enclencher francouzština

Význam enclencher význam

Co v francouzštině znamená enclencher?

enclencher sloveso

— Allumer ou activer une machine ou un système. ⋄ Ensuite il s'est baissé vers son mange-disque qui était resté posé par terre, et il a enclenché le disque laissant entendre ainsi sa chanson pénible. — Mettre en route. ⋄ la décision d'employer des armes atomiques relève de deux ordres de considérations opposées; le désir de faire échec à l'attaque ennemie et la crainte d’enclencher un processus pouvant mener jusqu'au suicide réciproque.

Příklady enclencher příklady

Jak se v francouzštině používá enclencher?

Citáty z filmových titulků

Cloisons blindées. Il faut les enclencher.

Ty zapečetěné bloky, musíme je hned.

Enclencher turbines.

Roztočit turbíny.

Je dois pouvoir l'enclencher d'ici.

Udělejte to tak, aby se to dalo zapnout odsud.

Je peux les retirer et enclencher les commandes manuelles.

Můžu je vodstranit a ručně to vodtamtaď řídit.

Je vais enclencher les commandes manuelles.

Jakmile to udělá, přepnu na ruční řízení.

Pour changer la configuration de la mémoire, les CLT doivent enclencher leur unicom.

Pro změnu konfigurace paměti. musí CLTS prověřit své operace.

Enclencher système d'atterrissage automatique.

Přistávací vak. automaticky.

Dites à Larry d'enclencher la procédure initiale.

Cartere, zavolejte Larrymu, ať zahájí spouštěcí postup.

Prêt à enclencher l'ordinateur.

Jsem připraven zapojit počítač.

Enclencher pilotage automatique.

Zapnout autopilota.

Le fait d'enclencher la porte d'entrée a provoqué une forte augmentation de puissance.

Myslím, že spuštění brány vyvolalo velký nárůst energie.

Je ne peux pas enclencher le retour rapide, ni mettre sur pause.

Nemůžu na to zpětně poukázat. Nemůžu stisknout přetáčení. Nemůžu to pauznout.

Je lui donne une fessée pour enclencher la respiration.

Teď děťátko poplácám, aby začalo dýchat.

Enclencher le stimulateur.

Kardiostimulátor.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Condition indispensable au changement : l'Amérique doit enclencher le processus et montrer la voie à suivre.

Nezbytnou, byť ne dostačující podmínkou změny je předpoklad, že Spojené státy přijmou tento proces za svůj a postaví se do jeho čela.

Možná hledáte...