encercler francouzština

obklíčit

Význam encercler význam

Co v francouzštině znamená encercler?

encercler sloveso

— Entourer d’un cercle. ⋄ Encercler un tonneau. ⋄ Une antique muraille encerclait la cité, livrant passage, par une vaste et belle porte fortifiée, à une grand’route bordée d’arbres. ⋄ (Figuré) Envisagé du bord, un débarquement semblait d'autant plus difficile qu'outre les remous et les brisants qui encerclaient l'îlot, la configuration du rocher ne s'y prête guère. ⋄ (Figuré) Ce général a fort habilement encerclé l’armée ennemie. ⋄ (Figuré) Il s’était fait encercler par la secte des pythagoriciens et retrouvé dos au cercle, en cherchant à fuir : de son poteau de torture.

Překlad encercler překlad

Jak z francouzštiny přeložit encercler?

encercler francouzština » čeština

obklíčit

Příklady encercler příklady

Jak se v francouzštině používá encercler?

Citáty z filmových titulků

Je pourrais lever une armée et encercler Sherwood.

Výsosti, sire, shromáždím vojsko a obklíčím Sherwood.

Ils vont essayer de nous encercler.

Snaží se dostat k nám z druhé strany.

Surveillez-le. Je vais leur demander d'encercler la maison Me voilà, messieurs.

Řeknu jim, ať obklíčí dům, ale tak, aby nikdo nic nezpozoroval.

Les troupes de Fort Myer ont traversé le Potomac d'urgence et sont venues encercler le vaisseau.

Z pevnosti Fort Myer na druhé straně řeky Potomac byly povolány jednotky, které kolem lodi utvořily kordon.

Viens Mouche. Il faut y aller, encercler la maison de Peter.

Rychle, Smee, musíme jít, obklíčit Petrovu skrýš.

Bartek? Ils vont nous encercler!

Skvělý, všechny linky jsou hluchý!

C'est fin de se faire encercler comme ça.

To je blbé jít tím křáčem.

Ils vont nous encercler.

Obkličuje nás.

Ils vont nous encercler.

Za chvíli tu bude horko.

J'ai armé les colons et leur ai dit d'encercler les peaux rouges.

Sebral jsem osadníky a vyzval je, ať pochytají ty rudé ďábly.

On va les encercler.

Vemte si lidi a jděte.

Les Panther à gauche, les autres à droite, on va les encercler.

Tiger Pantherům, rozptylte se vlevo. Lion napravo. Zkusíme je obklíčit.

Attention, il faudra l'encercler et le prendre par la main, hein?

Mládenci, musíte ho obklíčit a diskrétně přivézt. Neboj se!

La section deux va encercler la caverne.

Sekce dva obklíčí jeskyni.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les radicaux perçoivent l'invasion américaine de l'Irak comme le reflet de la volonté américaine d'encercler l'Iran.

Tito radikálové vnímají americkou invazi do Iráku jako odraz touhy USA obklíčit Írán.

Le déploiement soviétique s'appelait Opération Uranus, le nom de code de l'offensive visant à encercler et à anéantir la 6e armée et la 4e armée de Panzer allemandes.

Nastražili past v podobě Operace Uran, což byl krycí název pro plánované obklíčení a rozprášení německé Šesté armády a Čtvrté tankové armády.

Možná hledáte...