ensorceler francouzština

očarovat, okouzlit

Význam ensorceler význam

Co v francouzštině znamená ensorceler?

ensorceler sloveso

— Troubler physiquement ou moralement par de prétendus sortilèges. ⋄ Elle avoua que depuis long-temps, et de concert avec le démon, elle avait pratiqué la magie et les maléfices, qu’elle avait positivement ensorcelé la pauvre madame Lutkens. — (Figuré) Troubler par une violente passion, un amour qui va jusqu’à la folie, jusqu’à la fureur. ⋄ Nous avons appris tout à la fois le funeste destin de Front-de-Bœuf, et ta fuite avec cette belle sorcière juive dont les yeux noirs t’ont ensorcelé. — Captiver. ⋄ Troubler des sortilèges

Překlad ensorceler překlad

Jak z francouzštiny přeložit ensorceler?

ensorceler francouzština » čeština

očarovat okouzlit začarovat čarovat zaklít učarovat uhranout uchvátit fascinovat

Příklady ensorceler příklady

Jak se v francouzštině používá ensorceler?

Citáty z filmových titulků

Gil pourrait ensorceler la Bourse.

Gil by si mohla vyčarovat plný sklad, kdyby chtěla.

On pourrait croire que Cléopâtre veut ensorceler les Romains.

Skoro se mi chce věřit, že si Kleopatra chce Římany získat.

Qu'est-ce qui vous a pris d'ensorceler la cuisine avec vos maléfices?

Co to byl za nápad, naházet tady všude ďábelské kouzlo?

N'essayez pas de m'ensorceler avec votre vaudou, espèce d'indigène!

Ani to nezkoušejte na mě seslat nějaké to svoje voodoo, domorodá ženo!

Protège-moi, Maria, Empêche-la de m'ensorceler! Que son feu ne devienne pas mon linceul!

Jen ochraň Maria. dřív než mě spálí na uhel. mé kosti, maso, kůži zažíhá.

Comment a-t-il pu vous ensorceler?

Toto jsou muži, které nechávají odděleně na dvorku.

Ses caresses peuvent-elles m'ensorceler de la sorte?

Jakým kouzlem mě očaroval?

Quel mal il y a à ensorceler un homme marié?

Jakou škodu způsobí očarování ženatého muže?

Elle espère nous ensorceler tous.

Doufá, že nás všechny očaruje.

Si elles veulent te renvoyer, elles devront t'ensorceler chez elles.

Když tě chtějí poslat zpátky, musí si kouzlo připravit doma.

Aphrodite, tu pouvais ensorceler Alesia pour la ravoir.

Afrodito. Když si chtěla Alisii zpět jak to že si prostě na ni nepouřila kouzlo?

Cependant, pour l'infime minorité. qui possède des prédispositions. j'enseignerai comment ensorceler l'esprit. et piéger les sens.

Ovšem těch několik vyvolených, kteří mají předpoklady, ty mohu naučit, jak očarovat mysl a omámit smysly, jak stáčet slávu, připravit věhlas a dokonce jak uložit a zachovat smrt.

Et s'il essaie de t'ensorceler, ou je ne sais quoi?

Co když na tebe něco zkusí?

Sauf que j'ai moins peur de m'éclater le pouce que de me transformer en horrible sorcière, d'ensorceler le marteau et de fendre le crâne de mes amis comme des noix de coco.

Kromě.bojím se míň toho zmláceného palce, a víc toho, že se stanu zlou černookou čarodějkou a pomocí kouzla pošlu to kladivo proti lebkám mých přátel a otevřu jejich hlavy jako kokosy.

Možná hledáte...