enclume francouzština

kovadlina

Význam enclume význam

Co v francouzštině znamená enclume?

enclume podstatné jméno

— Masse de fer, ordinairement portée par un bloc de bois, sur laquelle on bat le fer, l’argent et les autres métaux, pour leur donner une certaine forme, ou pour les écrouir. ⋄ Enclume de maréchal. ⋄ Enclume de serrurier. ⋄ Enclume d’orfèvre. ⋄ Battre sur l’enclume. ⋄ Frapper sur l’enclume. — Outil de fer plat dont se servent les couvreurs pour tailler les ardoises et de Celui dont on se sert pour façonner des ferrets. — Petite pièce métallique qui dans une cartouche se trouve entre l’amorce et la poudre. — (Par analogie) Osselet de l’oreille moyenne qui a une certaine ressemblance avec une enclume. — (Par analogie) (Familier) Personne ne sachant pas nager. ⋄ Ce type est une enclume, il aurait mieux faire de rester dans le pédiluve. — (Par analogie) (Familier) Personne à la compréhension limitée ou lente. — (Par analogie) (Météorologie) Partie supérieure d’un cumulonimbus (incus). — (Sexualité) Position sexuelle où la femme est allongée sur le dos, ses jambes la séparant de son partenaire qui lui fait face, ses pieds ou talons sur les épaules de ce dernier. — (Héraldique) Meuble représentant l’outil de forge du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de profil. ⋄ Personne à la compréhension limitée ou lente

Překlad enclume překlad

Jak z francouzštiny přeložit enclume?

enclume francouzština » čeština

kovadlina kovadlinka

Příklady enclume příklady

Jak se v francouzštině používá enclume?

Citáty z filmových titulků

J'ai traversé le Pas-de-Calais. avec une enclume sur la poitrine!

Kdysi jsem přeplaval La manšský průliv s kovadlinou na hrudi.

Je n'ai, ni forge, ni enclume, ni feu, ni charbon. rien de tout ça!

Nemám žádnou kovadlinu, kladivo, ohniště, nic!

Et celui qui battit l'enclume transforma l'or fondu en fines feuilles d'or.

A ten, kdo stál u kovadliny, roztloukal zlato na tenké plátky.

Je briserai leurs crânes sur l'enclume.

Já jim zabuším kladívkem na hrudní koš. A já jim lehounce zaťukám perlíkem do hlavy.

Une enclume.

Co to vláčí v náručí? To je kovadlina.

Il porte une enclume.

Vláčí kovadlinu.

Pose l'enclume ici, Monsoyeu.

Postav tu kovadlinu sem, monsiére.

L'épée dans l'enclume?

Meč z kamene?

Quelqu'un a retiré l'épée qui était dans l'enclume.

Někdo vytáhl meč z kamene!

Je l'ai sortie de l'enclume.

Vytáhl jsem ho z kovadliny na kameni na hřbitově.

Je te l'avais dit de ne pas arracher l'épée de l'enclume.

Já jsem ti říkal, aby jsi tu věc nechal v tom kameni, chlapče.

Il a pu sortir l'épée de l'enclume.

Vytáhl meč z kamene.

Comme une enclume.

Mlat.

Pour toi, le marteau résonne sur l'enclume.

Pro tebe zvoní kladivo na kovadlině.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les pays candidats sont pris entre le marteau et l'enclume.

Kandidátské země jsou mezi dvěma mlýnskými kameny.

Aussi, l'Etat en tant que régulateur financier - et au-delà nous tous - nous retrouvons-nous entre le marteau et l'enclume.

Vládní regulační orgány - a vposledku i my všichni - tedy uvízly mezi louží a okapem.

Možná hledáte...