enticher francouzština

Význam enticher význam

Co v francouzštině znamená enticher?

enticher sloveso

— (Transitif) Prévenir d’une façon excessive et peu raisonnable en faveur d’une personne ou d’une chose. — Note : Il s’emploie surtout à la voix passive et à la forme pronominale. ⋄ […], tout a été mal compris et mal entendu soit que l’on méconnût les lois physiologiques […], soit enfin que l’on fût entiché d’une anglomanie inconcevable qui voulait tout ramener à l’unité de mesure anglaise. ⋄ Le cadet, incorporé une fois à une troupe de garçons entichés de tragédie, n’y accepta qu’un rôle muet : le rôle du « fils idiot ». ⋄ Faut-il s’étonner si, en une population aussi entichée de ses habitudes, la mortalité puerpérale et la mortalité infantile sévissent au delà des moyennes connues ! ⋄ Ils sont aujourd’hui des consommateurs et seront demain des acheteurs ; ils constituent un vaste marché pour vos produits. Entichez ces enfants de votre marque et ils insisterons auprès des parents pour qu’ils l’achètent. ⋄ Et lorsqu’il vient en visite chez vous, vous le buvez littéralement des yeux, à croire que c’est un ange. Vous en êtes entichée, pour vous il surpasse tous les autres. — (Pronominal) Se prendre d'un goût excessif, d'une vive passion pour quelqu'un ou pour quelque chose. ⋄ C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine… Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable. ⋄ Je n’ai jamais délaissé ma femme pour m’enticher de celle de mon garde champêtre, et jamais surtout je n’ai engrossé une autre femme sous mon propre toit. ⋄ Entre l’addictologie et Laurent Karila, c’est une histoire d’affect qui dure. Après un internat de psychiatrie, il s’entiche rapidement de la science des dépendances.

Příklady enticher příklady

Jak se v francouzštině používá enticher?

Citáty z filmových titulků

Il pourrait s'enticher de vous et vous léguer tout.

Najdi ho. Třeba si tě oblíbí a nechá ti všechny peníze.

Comment mon fils a-t-il pu s'enticher de cette fille?

Jak se mohl můj syn zaplést s takovým typem ženy?

Et pourquoi lui faut-il s'enticher de David?

Proč si vybrala Davida?

Une paysanne s'enticher d'un samouraï!

Co si myslíš, že se zamiluješ do samuraje?

Mais en même temps, je me dis qu'elle a été bien bête de s'enticher d'un yakuza comme toi.

Ale bylo to i od ní hloupé, že důvěřovala takovému darebákovi.

Du reste, va-t-on s'enticher d'un voleur sous prétexte qu'il a un étalon entre les jambes?

A navíc nechápu, jak se obyčejný zloděj stane idolem. Díky tomu, že má mezi nohama koně?

Il a vraiment dû s'enticher de vous.

Opravdu jste na něj musel zapůsobit.

T'as raison. Pourquoi t'enticher de moi?

Máš pravdu, Tracy.

Tu ne dois pas t'enticher de Laurie.

Nevzdychej po Lauriem.

Ils ont la fâcheuse habitude de s'enticher de leur protégée.

Mají totiž sklon zamilovat se do svých svěřenců.

Vraiment, je suis en train de m'enticher de ces petites choses.

Protože já prostě zbožňuji tyhle župany.

Tu n'es pas, en train, de t'enticher de lui?

Připadáš mi, jako by ti to vadilo.

Des jeunes femmes doivent s'enticher de vous.

Urcitě do vás nekterá ta mladá holka musí být zamilovaná.

Puis ils vont s'enticher de moi - et nous dire où est Gloria.

A potom mi padnou k nohám a řeknou mi, kde je Gloria.

Možná hledáte...