erroné francouzština
chybný, mylný
Význam erroné význam
Co v francouzštině znamená erroné?
erroné
Překlad erroné překlad
Jak z francouzštiny přeložit erroné?
Příklady erroné příklady
Jak se v francouzštině používá erroné?
Citáty z filmových titulků
Un ennemi mortel. Comment cela a-t-il pu arriver? Le dogme erroné de l'égalité humaine..
Potom většina německé veřejnosti volala nověpříchozímu Židovi slávu.
Ce message est erroné.
Víte co po mně chcete? Vy chcete, abych.
Je me rends compte, pour la premiére fois, que mon jugement étai erroné.
Shledávám, poprvé v životě, že jsem se zmýlil v úsudku.
Quelque chose d'erroné. fait le vide.
Že je to omyl, který nadělá kolem tebe prázdno.
Le panneau de ce guichet doit être erroné.
Ten muž je evidentně lživě nadepsán.
Votre jugement sommaire était tout à fait erroné!
Vaše okamžité rozhodnutí bylo zcela mylné!
Ils ont eu un message erroné.
Asi dostali špatný instrukce.
Qu'aucun diagnostic n'était erroné, ni même vague.
Že nespletl ani jednu diagnózu.
Un sceptique aurait pu en déduire. que le récit d'Assouan était erroné. mais sur une question aussi banale. tout mensonge aurait été absurde.
Příliš nedůvěřiví lidé by mohli říci, že zpráva z Asuánu je chybná. Ale zpráva byla zcela poctivým pozorováním. Proč by někdo lhal u takové bezvýznamné věci?
Bien entendu. J'ai voulu lui donner un sentiment erroné de sécurité.
Dovolil jsem Mu držet mě zde. abych Ho ukonejšil do falešného pocitu bezpečí.
Mais mon jugement était erroné.
Je možné, že ten úsudek byl nesprávný.
Je pense que Whitfield a raison et que ce rapport est erroné.
Myslím si, že Whitfield má pravdu a tahle zpráva je špatná.
Je lui ai envoyé un signal erroné.
Ukázal jsem jim špatné světlo při přechodu k návratu.
Un ordre est nul s'il est erroné.
Odvolaný rozkaz nemůže platit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais comme un effort d'adaptation nous permettra de faire davantage pour les gens et pour la planète, il apparaît que ce point de vue est erroné - immoral, même.
Pokud však můžeme udělat pro lidi a planetu více prostřednictvím adaptace, pak se takový přístup zdá nejen mylný, ale dokonce i nemorální.
Je pense que ce point de vue est erroné.
Myslím, že jde o mylný úsudek.
Ainsi, Il est erroné de croire que les euro-bonds seraient de nature à ruiner la cote de crédit de l'Allemagne.
Eurobondy by tudíž nezruinovaly úvěrový rating Německa.
Cela aussi me paraît erroné.
To mi také přijde scestné.
Ce point de vue, un résidu de la pensée marxiste, est erroné.
Tento názor, jakési reziduum marxistického myšlení, je pomýlený.
S'il est évident que les élections ne sont pas une victoire pour le radicalisme politique économique, il serait tout aussi erroné de les interpréter comme le triomphe de l'économie de marché.
Volby tedy zjevně neskončily vítězstvím politického a ekonomického radikalismu, avšak neméně zavádějící by bylo interpretovat je jako vítězství volného trhu.
Ce message trouve toujours un écho aujourd'hui, même s'il était erroné dans les grandes largeurs.
Toto poselství má dozvuky dodnes, přestože bylo křiklavě mylné.
Mais ce point de vue est grossièrement erroné, parce que la loi britannique accorde à tous les immigrés du Commonwealth quelque chose d'extraordinaire : le droit de vote aux élections, y compris au niveau national.
Podle všeobecného mínění se britský sociální model zakládá na koexistenci odlišných komunit, z nichž každá zachovává své zvyklosti a obyčeje, přičemž dodržuje zákony země - jakási neformální federace komunit.
Il est peut-être erroné de croire que les gouverneurs des banques centrales nationales ne cherchent pas à défendre les intérêts de leurs pays respectifs à l'intérieur du Conseil de la BCE.
Možná je chybou domnívat se, že centrální bankéři ve Frankfurtu nejsou zaujatí vůči některým regionům či státům.
Refuser de faire référence à Dieu se fait sur le principe erroné qui confond laïcité avec neutralité ou impartialité.
Odmítání vetknout do preambule zmínku o Bohu se opírá o falešný argument, který si plete sekularismus s neutralitou či s nestranností.
Il est tout aussi erroné de croire que le fait d'aborder leurs préoccupations et exigences permettrait systématiquement aux partis traditionnels de ravir des électeurs aux partis extrémistes.
Také to ovšem nebývá vždy tak, že strany hlavního proudu mohou omezit podporu extremistů tím, že selektivně převezmou jejich nářky a požadavky.
Il est erroné d'affirmer que les marchés s'autoréguleraient.
Trhy se samy nekorigují.
Cet argument est également erroné.
Rovněž tento argument je mylný.
Le diagnostic simpliste posé par les ennemis de l'Europe, à savoir que les pays en crise vivaient au-dessus de leurs moyens, est au moins partiellement erroné.
Zjednodušující diagnóza evropských potíží - totiž že země procházející krizí si žily nad poměry - je zjevně přinejmenším zčásti chybná.
Možná hledáte...
erroner |
erronné |
erronée |
Erronkari |
erronément |
Errois |
Erroise |
Errol |
Erro |
errogène |
Errouville |
erromintxela