exhaler francouzština

vyzařovat

Význam exhaler význam

Co v francouzštině znamená exhaler?

exhaler sloveso

— Émettre des vapeurs, des gaz, des odeurs. ⋄ Et voilà que tout à coup, parmi tant de barbes rondes, ovales, carrées, qui floconnaient, qui frisaient, qui exhalaient ambre et benjoin, fut remarquée une barbe taillée en pointe. ⋄ La principale industrie de la capitale du nord est la fabrication de l’huile de foie de requin. Les ateliers sont situés à une certaine distance de la ville, afin qu'elle soit à l'abri de l’infection qui s'en dégage. La fabrique d’huile de baleine que je visitai naguère à Vadsö n’exhalait pas une odeur aussi nauséabonde. ⋄ Avec la fumée bleue de son éternelle cigarette achève de s’exhaler le peu de vie qui reste encore en elle, […]. ⋄ C’est ainsi que parmi les insectes nous trouvons beaucoup d’espèces d’animaux comme la punaise qui exhalent une odeur fétide. ⋄ (Pronominal) — Des porches cintrés s’exhale parfois une odeur enivrante ; […], et l’on surprend souvent dans l’air, le puissant arôme des distillations qui s’opèrent. — (Figuré) Laisser échapper un sentiment, lui donner libre cours. ⋄ Le silence régnait dans la salle ; au dehors résonnait le chant lugubre de la garde rurale, tantôt venant de loin comme une lamentation funèbre, tantôt tout près de nous et tout bas, comme si l’âme de cet étranger se fût exhalée en vibrations douloureusement joyeuses. ⋄ Ce n’est pas de réprimer le juste ressentiment qui oppresse mon cœur depuis une année, et que l’on force enfin à s’exhaler. ⋄ Dans une lettre adressée au duc de Nevers, en 1208, Innocent III exhale sa rancœur contre les juifs. ⋄ [...] les Divagations apparentes traitent un sujet, de pensée, unique – si je les revois en étranger, comme un cloître quoique brisé, exhalerait au promeneur, sa doctrine. (Stéphane Mallarmé, Divagations, Poésie/Gallimard, 1976, p. 69)

Překlad exhaler překlad

Jak z francouzštiny přeložit exhaler?

exhaler francouzština » čeština

vyzařovat

Příklady exhaler příklady

Jak se v francouzštině používá exhaler?

Citáty z filmových titulků

Rien ne sert d'exhaler ta colère.

A ty se hněvej, jak chceš.

O h, Me célébrer, M'adorer, Exhaler mon nom.

Oh, uctívají mě, zbožňují, oslavují moje jméno.

Les vampires peuvent exhaler un gaz qui endort les humains.

Upíři dokážou vydechnout plyn, který omámí lidi.

Je parie une journée au SPA à exhaler que vous ne pouvez pas rester 5 minutes toute seule dans l'appartement.

Vsadím se o jeden den v lázních, že v tom bytě sama nevydržíš déle, než pět minut.

Buster, je vais exhaler!

Bustere, budeme kouřit!

Si vous pouviez tous exhaler avant de monter dans ma nouvelle voiture, ça serait super.

Bylo by skvělé, kdybychom všichni vydechli, než nastoupíme do mého nového Lincolnu.

Možná hledáte...