exponenciálně čeština
Překlad exponenciálně francouzsky
Jak se francouzsky řekne exponenciálně?
exponenciálně čeština » francouzština
Příklady exponenciálně francouzsky v příkladech
Jak přeložit exponenciálně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pro ty, kteří mají exponenciálně nezralé telepatické schopnosti se musí otázka fenomenologického vytříbení nevyhnutelně sjednotit s problémem smyslové internalizace.
Pour ceux avec capacités télépathiques infiniment croissantes le raffinement phénoménologique ne fera finalement qu'un avec le problème de la symbiose avec les sens.
Aktivita submikronové sítě exponenciálně narůstá.
Croissance de l'activité de votre matrice submicronienne.
Roste to exponenciálně.
Ça grossit.
Roste to exponenciálně.
Vous risquez de contaminer Bajor.
Narůstá to exponenciálně.
Elle augmente.
Rychlost kvantového prolínání se zvyšuje exponenciálně.
Le taux d'incursion quantique a une croissance exponentielle.
Jeho metabolizmus se zrychluje exponenciálně.
Son métabolisme accélère de façon exponentielle.
Ale pokaždé, když přidáme někoho navíc, exponenciálně zvyšujeme možnost katastrofického selhání.
Mais à chaque fois que nous ajoutons un corps, nous augmentons, de façon exponentielle, les chances de défaillance tragique.
Bolest se bude exponenciálně zvyšovat dokud se vaše mozková kůra nerozteče.
La douleur s'intensifiera jusqu'à liquéfaction du cortex cérébral.
Bude to růst a exponenciálně se šířit dokud.
L'organisme va continuer à grandir jusqu'à ce que.
Kapitáne, takto rozsáhlá řetězová reakce by se šířila exponenciálně.
Une réaction isolitique de cette envergure serait exponentielle. Votre vaisseau risquerait d'être détruit.
A ženská schopnost, jako její touha sebestimulace, vzroste exponenciálně, jak bude pohlavní styk okraden o svoji rozmnožovací užitečnost.
Et le pouvoir des femmes, aussi bien que leur désir de s'auto stimuler, augmentera exponentiellement, tant que les relations seront absorbées par sa capacité à procréer.
Solaris začal exponenciálně růst.
Solaris a acquis de la masse, de façon exponentielle.
A víte, že pokud bude nadále exponenciálně narůstat počet odsouzených, bude v Americe do roku 2053, více lidí ve vězení než na svobodě?
Savez-vous qu'en continuant à ce rythme, en 2053, il y aura plus de gens en prison qu'en liberté aux États-Unis?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současně exponenciálně narůstá legislativní komplikovanost.
La complexité législative se développe proportionnellement en parallèle.
Když se sdílejí ponaučení a úspěchy se stávají inspirací pro ostatní, účinky exponenciálně rostou, přičemž je zřejmé, že významným dílem dokážou přispět i ty nejmenší země.
Lorsque les enseignements sont partagés et les succès deviennent une source d'inspiration pour les autres, l'impact se fait exponentiel, avec même les plus petits pays démontrant qu'ils ont une contribution importante à apporter.
Když spolu hrají nejlepší hráči, kvalita každého z nich i kvalita týmu jako celku exponenciálně roste.
Lorsque les meilleurs joueurs jouent ensemble, la qualité de chacun, et de toute l'équipe, augmente de façon exponentielle.
Tento jev je znám jako Metcalfův zákon: počet propojení, a tedy užitkovost sítě, roste nikoli proporcionálně, ale exponenciálně.
C'est la loi de Metcalfe : le nombre de connexions réalisables n'augmente pas proportionnellement au nombre de machines, mais exponentiellement.
Vysoká a nezvladatelná nezaměstnanost má vážné negativní dlouhodobé následky, u nichž hrozí, že se budou exponenciálně zhoršovat.
Un chômage fort et ingérable entraine de lourdes conséquences à long terme, qui menacent de devenir exponentiellement plus graves encore.
Dosáhneme-li skutečného, ověřitelného pokroku ve věci odzbrojování, schopnost eliminovat jadernou hrozbu exponenciálně poroste.
Les progrès réels et vérifiés vers le désarmement augmenteront exponentiellement la capacité d'éliminer la menace nucléaire.
Tatáž zpráva varuje, že pokud nezměníme své zvyky, celosvětové emise CO2 porostou exponenciálně.
Ce même rapport prévient que si nous ne changeons pas nos habitudes, les émissions mondiales de CO2 croîtront de façon exponentielle.
Skutečně, počet výzkumných otázek, které můžeme vznést, se exponenciálně zvyšuje.
La quantité de questions de recherche que l'on peut soulever croit de manière exponentielle.