extérieurement francouzština

zevně, externě

Význam extérieurement význam

Co v francouzštině znamená extérieurement?

extérieurement příslovce

— À l’extérieur ; au-dehors. ⋄ Le problème des maisons transportables est chose résolue par ici. Huit solides gaillards indigènes nous ont apporté, l'une après l'autre, sur leurs épaules, trois grandes paillotes où nous allons nous loger extérieurement au village. — (Figuré) Il veut qu’on le croie honnête homme, mais il ne l’est qu’extérieurement. ⋄ Malheur si nous ne l’honorons qu’extérieurement !

Překlad extérieurement překlad

Jak z francouzštiny přeložit extérieurement?

extérieurement francouzština » čeština

zevně externě

Příklady extérieurement příklady

Jak se v francouzštině používá extérieurement?

Citáty z filmových titulků

Extérieurement seulement.

Na hlavu mi je teplo, ale dovnitř se to nedostane.

J'ai montré mon chagrin, extérieurement.

Já jsem svůj smutek prožívala trochu jinak.

Extérieurement, c'est toujours lui. Mais à l'intérieur. Je sais que quelque chose a changé.

Zvenku je to pořád Geoffrey, ale uvnitř, můžu říct že se něco změnilo.

Ils puaient déjà. extérieurement!

A to sem si myslel. že víc páchnou z venku.

Il peut montrer extérieurement tout le courage possible. je crois, si froide que soit la nuit. qu'il souhaiterait être dans la Tamise jusqu'au cou. Moi aussi, je voudrais qu'il y soit, et moi avec lui. quoi qu'il arrive, pour que nous soyons loin d'ici.

Ať se navenek dělá nevím jak zmužilý, věřím, že v takové studené noci, jako je ta dnešní, by radši stál v Temži až po krk a já bych tam chtěl stát taky, hned vedle něho.

L suis fiancée à un autre, mais Bertie est passé sur moi adorer, extérieurement gaie et joyeuse, intérieurement rongé par une douleur incessante.

Já jsem zasnoubená s jiným ale Bertie mě stále obdivuje, navenek veselý a šťastný, uvnitř drásán nekončící bolestí.

Ils sont peut-être différents extérieurement, mais dedans, ils ont aussi normaux que les autres.

Možná jsou odlišní z vnějšku, ale počítá se to, co mají uvnitř.

Extérieurement, il est d'une arrogance rare.

Chci říct, že navenek vypadá tak nafoukaně a drze.

Certes, extérieurement, pour les administrés, il y a un secrétaire précis.

Je to pouze tak, že jeden má hlavní příslušnost.

Jerry veut exprimer les émotions extérieurement, comme par la musique.

Myslím, že se Jerry snaží říct, že chce vyjadřovat emoce externě. - Kulisami, hudbou.

Mais extérieurement, il a l'air si réel.

Z vnějšku vypadá tak opravdově.

Moi, j'étais dans le moule. Extérieurement. Mais à l'intérieur, c'était dur de faire comme si.

Já jsem navenek pozornost nepřitahoval, ale uvnitř jsem se nemohl zařadit.

Extérieurement, elle était en paix, sereine.

Navenek byla klidná a vyrovnaná.

Elle semble dure extérieurement, mais à l'intérieur, Paris est.

Vypadá trochu nepřístupně, ale uvnitř je Paris.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le régime d'après-guerre borné du Japon a été isolé extérieurement et intérieurement par des conditions géostratégiques et économiques relativement inchangées.

Úzkoprsý poválečný režim v Japonsku izolují zevnitř i zvenčí relativně neměnné geostrategické a ekonomické podmínky.

Možná hledáte...