extérioriser francouzština

Význam extérioriser význam

Co v francouzštině znamená extérioriser?

extérioriser sloveso

— (Didactique) Placer en dehors de soi la cause de sensations, de perceptions que l’on éprouve en soi. ⋄ Tel ce patient qui, les yeux fermés, exécute calmement le geste de manger un yaourt avec une petite cuillère fictive alors qu’il n’y a aucune nourriture dans la chambre, de fumer tranquillement alors qu’il n’y a pas de cigarettes près du lit, ou encore tend et serre la main en disant « bonjour » en présence d’une personne invisible. Lors de ces comportements moteurs, le patient extériorise ses rêves, les matérialise. Il rêve en actes. — Se placer par la pensée en dehors de soi, sortir de son moi. ⋄ s’extérioriser

Příklady extérioriser příklady

Jak se v francouzštině používá extérioriser?

Citáty z filmových titulků

D'ailleurs, je me sens assez expressive. et prête à m'extérioriser!

Abych řekla pravdu, tak mám právě teď chuť se vyjádřit. A určitě se při tom i uvolním.

C'est compréhensible. Extérioriser ses émotions est essentiel à notre équilibre.

Tahle deska reprezentuje hvězdu a její planety.

Il avait cette sorte d'intelligence innée qui mûrit avant de s'extérioriser.

A měl takovou přirozenou inteligenci, že víte, musíte zasadit, abyste mohl sklidit.

Elle avait besoin de se soulager, de les extérioriser.

Potřebovala o nich někomu říct. Vytáhnout je na světlo.

Par un homme qui ne savait pas extérioriser son amour.

Mužem, který nedokázal projevit lásku.

Je lui ai enseigné à extérioriser sa colère.

Naučil jsem ho vyjádřit svůj hněv.

Et si en existant dans le monde inconscient, il avait la capacité d'extérioriser ses rêves et d'agir sur le réel?

Co když se u něj následkem vědomého bytí ve světě nevědomí vyvinula schopnost dát svým snům vnější tvar a účinně pozměňovat realitu?

Cette planète vous a permis de les extérioriser.

Tady jste to jen dal trochu najevo.

Il avait des problèmes relationnels, ce qui l'avait poussé à extérioriser.

Velmi těžko navazoval vztahy, A tato potíž ho nutila předvádět se.

L'extérioriser pour ne plus t'y accrocher comme à une bouée.

Zbav se toho, aby sis s tím už nezahrávala.

Mon background personnel est la vidéo et l'art de l'acteur. mais j'espère que cela ne vous influencera pas trop. et que vous trouverez votre propre moyen de vous extérioriser.

Já sama se zaměřuji na video a performance, ovšem doufám, že se tím nenecháte příliš ovlivnit. a naleznete vlastní způsob, jak vyjádřit to, co máte v sobě.

Ça peut mener à un transfert et à extérioriser mon refoulement.

Může dojít k přenosu na ostatní a k přehánění.

Tu avais besoin d'extérioriser tout ca.

Asi jsi to ze sebe potřeboval dostat.

Moi, j'avais besoin d'extérioriser?

Kdo tady ze sebe potřeboval něco dostat?

Možná hledáte...