intérioriser francouzština

internalizovat

Význam intérioriser význam

Co v francouzštině znamená intérioriser?

intérioriser sloveso

— Garder pour soi, taire, ne pas exprimer un sentiment, une émotion. ⋄ Il a totalement intériorisé ce traumatisme. ⋄ Psychologue judiciaire, l’auteure chronique sans complaisance la lutte titanesque que le garçon se livre à lui-même — une descente aux enfers longtemps intériorisée. — Faire sien, s'approprier mentalement. ⋄ Elle a intériorisé le style de son mentor.

Překlad intérioriser překlad

Jak z francouzštiny přeložit intérioriser?

intérioriser francouzština » čeština

internalizovat

Příklady intérioriser příklady

Jak se v francouzštině používá intérioriser?

Citáty z filmových titulků

D'accord, je continue à intérioriser. mais je jure de ne plus faire les devoirs de Jordan Catalano.

Dobře, zůstanu introspektivní,. ale rozhodla jsem se přestat psát Jordanovi Catalanovi domácí úkoly.

On a tous besoin d'aide avec nos sentiments, pour ne pas intérioriser.

Všichni potřebujeme pomoc s city. Jinak je v sobě dusíme a než si to uvědomíme dojde k nějakému výbuchu.

Tu connais Daria. Elle préfère intérioriser.

Oh, znáš Dariu, myslí si, že je to cool chovat se takhle.

Pour parler de nos problèmes. ne pas intérioriser.

Jsme tu, abychom o problémech mluvili, nepotlačovali je.

Est-ce que je devrais définir mes limites plus clairement. garder une certaine distance, sans intérioriser mes.

Myslíte, že bych měla přesněji vymezit hranice, udržovat si odstup, - nepřijímat jeho problémy za své.

Son plus grand challenge a été sa façon d'intérioriser toute cette émotion et toute cette adrénaline en surfant là-bas tout seul année après année.

Pro Jeffa Clarka bylo největší výzvou udržet v sobě všechny ty pocity, všechno to napětí a adrenalin jezdit tam celé ty roky sám.

Intérioriser la violence et l'exprimer sur quelqu'un.

Násilí je jeho problém. Nemůže ho vyžadovat po ostatních lidech.

Je suis plutôt du genre à intérioriser.

Jsem ten typ, co radši pláče uvnitř.

J'aimerais bien que tu sois énervée et cinglée pour une fois, au lieu de tout intérioriser.

Přál bych si abys alespoň jednou byla tak bláznivá jako my. A ne jen schovávat všechny svoje pocity.

J'ai envie de sauter au plafond, mais j'essaie d'intérioriser.

Jsem teď, jako, hrozně nadšená - a jenom se to snažím udržet v sobě. - Jistě.

Mais tu es le genre à tout intérioriser, non?

Ale víš, vypadáš jako ten druh člověka, co by to mohl přijmout, pravda?

Si tu veux lutter contre le chi sexuel de ton corps, ça ne fera que l'intérioriser.

Jestli chceš bojovat se svou sexuální energií, jen tě to víc zablokuje.

Les femmes ont tendance à intérioriser leur sentiment de rejet, pas à réagir violemment.

Ženy mají tendenci přehánět pocity odmítnutí, ne jednat násilně.

Oui, on a. On a travaillé sur ces performances lors des arnaques tu sais, mieux intérioriser le personnage.

Jo no, my jsme. my jsme precovaly na jejích schopnostech pro delší podraz, víš, na sžití s charakterem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le défi pour les États-Unis, l'Europe et même le Japon sera d'intérioriser ces entreprises et ces méthodes chinoises pour galvaniser les leurs et les pousser vers de plus hauts niveaux de productivité et d'innovation.

Výzvou pro USA, Evropu a Japonsko dnes bude internalizovat čínské společnosti a jejich metody, aby tak posílily své vlastní a posunuly se na vyšší úroveň v produktivitě a schopnosti inovovat.

Možná hledáte...