intérieurement francouzština

vnitřně, uvnitř, interně

Význam intérieurement význam

Co v francouzštině znamená intérieurement?

intérieurement příslovce

— Dans l’intérieur ; au dedans. ⋄ Le pharynx est tapissé intérieurement par une intima chitineuse dont l'épaisseur atteint 2 à 3 µ chez la larve et 5 à 7 µ chez l'imago. ⋄ Elle happait celui-ci qui découvrait au fond d'une broussaille touffue un nid de merles intérieurement calfaté de bouse. — (Figuré) Au dedans de l’âme, de l’esprit. ⋄ La voix se taisait, et je m’apercevais au remuement de ses lèvres qu’elle continuait intérieurement l’air commencé à haute voix, […]. ⋄ Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité. ⋄ Dieu lui disait intérieurement qu’il en viendrait à bout ; mais intérieurement il se répondait à lui-même que c’était un effort au-dessus de son pouvoir. ⋄ Vivez cent ans, et moquez-vous intérieurement des médecins, ainsi que du reste du monde.

Překlad intérieurement překlad

Jak z francouzštiny přeložit intérieurement?

intérieurement francouzština » čeština

vnitřně uvnitř interně

Příklady intérieurement příklady

Jak se v francouzštině používá intérieurement?

Citáty z filmových titulků

Ça ne se voyait pas, mais intérieurement j'étais comme folle. Comme si tout cela était ma faute. Comme une punition qui portait en soi un avertissement.

Nechtěla jsem to dát najevo, ale uvnitř jsem byla hysterická, jako by to všechno byla moje chyba. něco jako trest, strašné a hrozivé varování.

Elle était aussi belle. intérieurement que d'aspect.

Nebyla krásná jen navenek. byla krásná i v nitru.

Pour moi, il essaie de se nettoyer intérieurement.

Co o něm víš?

Oui, mais intérieurement.

Ano, v nitru.

Lisez, apprenez et digérez intérieurement.

Čtěte, učte se a krucinál, zpracovávejte.

Il nous a souri intérieurement avec beaucoup de naturel.

Usmívá se na nás z našeho nitra.

D'abord, elle parlait intérieurement, puis elle s'est extériorisée.

Nejdřív mluvila uvnitř, a pak začaIa mluvit navenek.

Utiliser des greffes neutres intérieurement, ça risque de déclencher un cancer généralisé.

Nikdy jsi nepoužil implantát interně. Mohlo by to způsobit rakovinu.

Mais intérieurement, je sentais Erik vivant. Nous vivions tout près l'un de l'autre.

V hloubi duše jsem ale cítila, jakoby ještě žil. že žijeme v těsné blízkosti.

Et alors je me mettrai à saigner intérieurement.

A já vnitřně vykrvácím.

Labrador dit qu'intérieurement, Antek était libre. Il l'était?

Labrador mi říkal, že byl vnitřně nezávislý.

Mais tu lis leur état émotionnel, ce qu'ils ressentent intérieurement, et tu t'en sers pour les manipuler.

Ale ty cítíš jejich emocionální stav, vidíš do nich a klidně to zneužíváš k jejich manipulaci.

Je riais intérieurement en voyant des quantités énormes de Dilaudid déborder littéralement de la cuillère.

Musel jsem se smát, když jsem si představil Blues nebo Dilaudid. v takovém množství, že lžička by se dala doslova popsat jako přeplněná.

Le genre qui pleure intérieurement.

Ten, co uvnitř brečí, aspoň myslím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alors que l'Union se réforme intérieurement pour renforcer son caractère démocratique et devenir réellement une société ouverte, elle ne doit pas s'isoler des pays non membres.

S tím, jak bude uvnitř EU docházet k reformám, jež posílí její demokratický charakter a jež z ní učiní opravdu otevřenou společnost, je třeba dbát na to, aby se Unie neuzavřela svému okolí.

En effet, les Etats-Unis seront profondément divisés intérieurement lorsque la population sera aux prises avec le désordre fiscal laissé par Bush.

Jakmile se veřejnost začne potýkat s fiskálním nepořádkem, který za sebou zanechal Bush, USA se hluboce vnitřně rozštěpí.

Le régime d'après-guerre borné du Japon a été isolé extérieurement et intérieurement par des conditions géostratégiques et économiques relativement inchangées.

Úzkoprsý poválečný režim v Japonsku izolují zevnitř i zvenčí relativně neměnné geostrategické a ekonomické podmínky.

Možná hledáte...