externě čeština
Překlad externě francouzsky
Jak se francouzsky řekne externě?
externě čeština » francouzština
Příklady externě francouzsky v příkladech
Jak přeložit externě do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím, že se Jerry snaží říct, že chce vyjadřovat emoce externě. - Kulisami, hudbou.
Jerry veut exprimer les émotions extérieurement, comme par la musique.
Externě tak můžeme ovládat. a synchronizovat svaly přirozené i umělé.
On peut piloter par voie externe et synchroniser les muscles naturels et synthétiques.
Tohle jsme zadali externě.
On l'a fait faire. C'est dans le livre de compte.
Externě jsem ji zaměstnával, naposledy asi před rokem a půl.
La dernière fois qu'elle a travaillé pour moi, c'était il y a un an et demi.
Když Anna Dragsholmová studovala, Monberg tam opravdu externě přednášel.
Monberg enseignait à la fac quand Dragsholm y était.
No, od 2002 do 2005, externě vyslýchali osoby podezřelé z terorismu k národům, v který se příliš nezajímali lidskými právy.
Entre 2002 et 2005, ils interrogeaient des suspects de terrorisme pour des pays pas très à cheval sur les droits de l'homme.
Jsem teď schopný kdykoliv přerušit spojení externě.
Je peux maintenant interrompre la connexion de l'extérieur.
Tyhle dramatické zkoušky jsou řízené externě.
Ces examens de théâtre sont vérifiés par des tiers.
Ale když využiji je, bude následovat obvyklý proces a já potřebuji, aby to šlo externě.
Mais si je fais appel à eux, il y a tout un processus, et j'ai besoin que cela soit sous-traité.
Tak, Danieli, jak dlouho vás tady v Palm Glades externě platí?
Alors Daniel, combien de temps avez-vous été un interne rémunéré ici à Palm Glade?
Spoustu dívek, které jste externě zaměstnal v bance?
Beaucoup de filles que vous auriez peut- être engagé comme stagiaire dans votre banque?
Nevím, možná jen externě, třeba jako nezávislí poradci.
Je ne sais pas. Pour l'instant je suis le seul acteur connu du film.
Zajistili jsme ji externě.
Nous l'avons externalisé.
Náš první plnohodnotný subjekt si vyvinul vnitřní rysy externě.
Notre premier sujet à terme a développé des organes internes à l'extérieur.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Iniciativy založené na komunitách, které budují důvěru, jsou lepší než centrálně či externě řízené projekty.
Les initiatives basées sur les communautés, permettant de construire la confiance, ont plus d'effet que les projets administrés de l'extérieur ou de manière centralisée.
Musíme znovu stvrdit samotnou podstatu našeho evropského modelu - modelu, který je otevřený interně, externě i globálně.
Il faut réaffirmer la nature même du modèle européen - un modèle ouvert à l'intérieur, vers l'extérieur et le monde entier.