externě čeština
Příklady externě spanělsky v příkladech
Jak přeložit externě do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pracujeme pro NASA externě.
Nosotros somos proveedores de la NASA.
Externě tak můžeme ovládat. a synchronizovat svaly přirozené i umělé.
Podemos controlar músculos y fibras sintéticas. y sincronizarlos externamente.
Externě nebo něco takovýho.
A tiempo parcial o algo así.
Když Anna Dragsholmová studovala, Monberg tam opravdu externě přednášel.
Monberg fue un profesor invitado cuando Dragsholm iba a la universidad.
No, od 2002 do 2005, externě vyslýchali osoby podezřelé z terorismu k národům, v který se příliš nezajímali lidskými právy.
Bieno, del 2002 al 2005, contrataron interogatorios para sospechosos de terrorismo a naciones que no estaban, bueno, muy preocupadas con los derechos humanos.
Externě jsem ji zaměstnával, naposledy asi před rokem a půl.
Le di trabajo hasta hace dieciocho meses.
Jsem teď schopný kdykoliv přerušit spojení externě.
Ahora puedo cortar la conexión externamente cuando quisiera.
Čtyři značek GM bude externě, včetně Hummer.
Cuatro de las marcas de GM serán removida.. incluyendo Hummer.
Ztratil jsem už příliš větší kapacitu, protože jsme externě všechno.
Ya hemos perdido demasiada de nuestra capacidad de producción, ya todo quedo recortado..
Tyhle dramatické zkoušky jsou řízené externě.
Los exámenes de teatro son avaluados desde fuera.
Ale když využiji je, bude následovat obvyklý proces a já potřebuji, aby to šlo externě.
Pero si los uso, hay un proceso entero y necesito subcontratar esto.
PRÁVNÍ POMOC SPOLEČNOSTI Nabídní ji flexibilní dobu, možnost pracovat externě.
Vamos. Pues ofrécele horario flexible. Opción de teletrabajo.
Poškozený jedině externě.
Solo está un poco achicharrado.
Teď máme 15 zaměstnanců a externě ještě 8 advokátů.
En este momento, tenemos unas 15 personas. Además de eso, tenemos unos ocho abogados.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Iniciativy založené na komunitách, které budují důvěru, jsou lepší než centrálně či externě řízené projekty.
Las iniciativas de base comunitaria que crean confianza son mejores que los proyectos que se manejan de manera externa o centralizada.
Musíme znovu stvrdit samotnou podstatu našeho evropského modelu - modelu, který je otevřený interně, externě i globálně.
Debe reafirmarse la naturaleza misma de nuestro modelo europeo -un modelo que es abierto interna, externa y globalmente.