exubérant francouzština

hojný

Význam exubérant význam

Co v francouzštině znamená exubérant?

exubérant přídavné jméno

— Qui a de l’exubérance, au propre et au figuré. ⋄ Avec sa végétation exubérante de tiges et de feuilles, elle épuise fortement le sol: elle exige de bonnes fumures, et parmi les engrais chimiques réclame surtout l’azotate de soude, le chlorure de sodium et la chaux. ⋄ On cultive le loganberry comme le framboisier, en lui laissant, toutefois, plus d'espace : le loganberry a une végétation exubérante, et ses rameaux, ont souvent quatre à cinq mètres de longueur. ⋄ Dans son numéro du 15 janvier 1899, le journal bimensuel parisien le Correspondant médical tirait la sonnette d’alarme en disant : « L'enfant boit ! […]. Les nourrices donnent du vin à leurs nourrissons et s’ébaudissent de leur exubérante gaîté. » ⋄ […] ; sa mère est une cyclothymique avérée passant, sans motifs apparents, d'un sentiment profond d'ennui à celui d'une gaîté plus ou moins exubérante.

Překlad exubérant překlad

Jak z francouzštiny přeložit exubérant?

exubérant francouzština » čeština

hojný

Příklady exubérant příklady

Jak se v francouzštině používá exubérant?

Citáty z filmových titulků

Il semblait moins exubérant, ce matin.

Myslela jsem, že mě taky vidí, tak jsem mu přátelsky zamávala.

Un caractère exubérant, généreux, loyal et tenace.

Mají bujnou, štědrou a houževnatou povahu.

Celui-ci est trop petit, celui-là trop grand, trop exubérant, transpire trop, ne transpire pas assez.

Jeden moc malý, druhý moc velký, další hlučný, jeden se snaží moc, jiný zase málo.

L'un exubérant et coloré, l'autre sombre et géométrique.

Jedna je divoce barevná a druhá střídmá a geometrická.

Tu nous as offert un sujet de conversation. Mais tu as fini par te plier à la volonté du Continuum et tu en es devenu un membre modèle et droit. Mais le Q exubérant me manque, celui qui m'obligeait à réfléchir.

Například měli jsme se učit mluvit, ale potom ses jako správný Q přizpůsobil vůli Kontinua a nyní už můžu prohlásit, že je z tebe dobrý člen Kontinua, ale mně chybí ten divoký Q. ten, který mě donutil myslet.

Tu es. exubérant.

Jsi. barevný.

Je me sens exubérant.

Cítím se tak temperamentně. Temperamentně?

Quand j'ai rencontré Bobby, je n'avais jamais vu quelqu'un d'aussi exubérant.

Když jsem se s Bobbym seznámil, byl jako Bůh.

Bien sûr, le cabernet est puissant, exubérant, mais sans noblesse.

Cabernet taky může být silný, ale pro mne je prozaický.

C'est exubérant.

No, to je dost.

Enfin! L'exubérant, enfin nous nous rencontrons!

Zdravim kamaráde, šťastné to setkání!

Je vous confie Kalvin Ryan, aussi exubérant dans la vie que rasoir sur le papier.

Podívejte se na Kalvina Ryana, nudný na papíru a ve skutečnosti pravý opak.

Je sais que ça doit être dur, mais es-tu prêt à entendre quelque chose qui non seulement t'aidera à aller mieux, mais te rendra exubérant?

Vím že to musí být těžký ale jsi připraven slyšet něco co ti nejen zvedne náladu ale aktivně tě to vzruší?

Ce n'est pas exubérant, mais c'est à Ia mode.

Nic výstředního. Je elegantní.

Možná hledáte...