fée francouzština

víla

Význam fée význam

Co v francouzštině znamená fée?

fée podstatné jméno

— (Mythologie) Être imaginaire à qui la tradition populaire ou l’imagination des conteurs attribue une puissance surnaturelle. ⋄ Pourquoi restaurer les histoires vermoulues et poudreuses du moyen-âge, lorsque la chevalerie s’en est allée pour toujours, accompagnée des concerts de ses ménestrels, des enchantements de ses fées et de la gloire de ses preux ? ⋄ De ce capharnaüm d’armures, de hennins et de gorges d’une blancheur lunaire dans lequel mon imagination se plaisait est sorti le concept de la fée, ou de la femme telle qu’à la fois je la souhaitais et redoutais, enchanteresse capable de toutes les douceurs mais recélant aussi tous les dangers, comme la courtisane (mot qui débute avec « courtine » pour finir avec « pertuisane », ce qui — à l’époque encore récente où j’attachais une valeur d’oracle à ce genre de jeux de mots — m’aurait paru un argument inébranlable à l’appui de ce que j’avance). ⋄ Et l'historien que je suis n'est pas sans savoir que nos ancêtres croyaient en l'existence des fées. À Carignan, on parle encore aujourd'hui de « la Bonne Dame », qui protège la ville des malheurs, et qui par bien des aspects ressemble à une fée. — (Figuré) (Familier) (Mélioratif) Femme qui charme par ses grâces, par son esprit ou par ses talents. ⋄ Puis ce fut le Salon de l’Aéronautique. La recordwoman du monde est, bien entendu, la fée du stand Caudron-Renault. ⋄ Être imaginaire

fée přídavné jméno

— Qui est doté d’un pouvoir magique ou surnaturel. ⋄ Ayant remarqué que la clef du cabinet était tachée de sang, elle l’essuya deux ou trois fois, mais le sang ne s’en allait point ; elle eut beau la laver et même la frotter avec du sablon et avec du grais, il y demeura toujours du sang, car la clef était fée. ⋄ Le petit Poucet s’étant approché de l’Ogre, lui tira doucement ses bottes, et les mit aussitôt. Les bottes étaient fort grandes et fort larges ; mais comme elles étaient fées, elles avaient le don de s’agrandir et de s’apetisser selon la jambe de celui qui les chaussait, de sorte qu’elles se trouvèrent aussi justes à ses pieds et à ses jambes que si elles avaient été faites pour lui.

Překlad fée překlad

Jak z francouzštiny přeložit fée?

fée francouzština » čeština

víla šotek skřítek jsoucí jako víla

Příklady fée příklady

Jak se v francouzštině používá fée?

Citáty z filmových titulků

La meilleure fée du logis au monde.

Je nejlepší hospodyňkou na světě.

Bonté divine, une fée!

Namouduši, to je víla!

Oui, la fée bleue est venue.

Ano! Přišla Modrá víla a.

La fée bleue?

Modrá Víla?

La fée!

Ta víla!

S'il vous plaît, votre honneur, enfin, Mlle la fée.

Prosím, Vaše Ctihodnosti, tedy. slečno Vílo.

Tu trames un conte de fée, cou crochu.

Pěkné pohádky si vymýšlíš, darebáku.

Fée du Logis.

Pro Chytrou hospodyňku.

Le mien. pour Fée du Logis.

Stavitelská rubrika v Chytré hospodyňce.

Le conte de fée.

Znáte to: Z chudáka boháčem.

Elle jouait une fée et monta sur les planches entièrement nue.

Hrála vílu a zcela nečekaně vstoupila na pódium úplně nahá.

Ta Marraine la Fée?

Ale pak musíš být.

Je suis une fée!

Jsem víla! Jsem víla!

Que fait la fée?

Co to ta víla dělá?