féminisme francouzština

feminismus

Význam féminisme význam

Co v francouzštině znamená féminisme?

féminisme podstatné jméno

— Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société. ⋄ L’avènement du féminisme, mais d’un féminisme sérieux et familial, sera de toute manière indispensable à la rénovation de nos manières de vivre. ⋄ Cet homme du XVIIe siècle […] qui a publié en 1808 un livre où il proposait un plan audacieux de nouvelles relations sexuelles et où il jetait les bases du féminisme moderne, va s'apercevoir qu'il était encore loin d'imaginer le degré de dévergondage que certains milieux pouvaient atteindre, que ses propres nièces, sous des dehors cafards, forment une bande de partouzardes fieffées, qui se gaussent de sa naïveté. — (Médecine) Aspect d’un individu mâle qui présente certains caractères secondaires du sexe féminin. ⋄ Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits de la femme dans la société

Překlad féminisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit féminisme?

féminisme francouzština » čeština

feminismus

Příklady féminisme příklady

Jak se v francouzštině používá féminisme?

Citáty z filmových titulků

Je n'ai pas l'intention de faire du féminisme pur et dur, mais elles ont sacrément besoin d'être secouées dans le coin.

Nemusíme tu hned upalovat podprsenky. Ale rozhodně neuškodí trocha osvěty.

Je comprends le féminisme. Mais faut-il se fâcher de la sorte?

Ano, feminismus má své problémy. ale proč se u toho ty ženské musí tak rozčilovat?

C'est un rare exemple de féminisme en milieu familial.

Je vzácným příkladem feminismu uvnitř rodiny.

Pas de féminisme ici, c'est moi qui donne les odes.

Nech si svý babský kecy. Já tu rozkazuju!

Le mouvement de lutte pour les droits civils, le féminisme.

Hnutí za lidská práva, později hnutí za práva žen.

J'ai cette pensée paranoïaque que le féminisme a été inventé par les hommes pour baiser plus.

To je roztomilé. Já mám paranoidní představu, že feminismus vymysleli muži, aby mohli žít promiskuitně.

Ca ressort du féminisme.

Jde o feminismus.

Ca ressort du féminisme!

Feminismus? Tak to jo.

Si vous parlez de féminisme, je crois que vous avez raison.

Pokud mluvíte o feminismu, máte pravdu.

De féminisme, oui!

Ano, feminismus.

Tu oublies tes cours de féminisme?

Mami, co ty všechny feministický kurzy co jsi brala?

Son féminisme a pris le pas.

Řekla si, že to posílí její feminismus.

J'ai fait une thèse sur le féminisme à Berkeley, axée sur l'histoire de la lutte.

Doktorka filosofie v oboru ženských studií s durazem na dějiny zápasu.

Tu te brises le dos par féminisme ou pour pas me parler?

Dala ses k feministkám nebo se mnou jen nechceš mluvit?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bien au contraire, en Occident nous avons des leçons à retenir du féminisme exprimé par ces héroïques femmes afghanes quant à nos propres insuffisances.

Právě naopak, feminismus vyjadřovaný ženami, jako jsou tyto afghánské hrdinky, by nás na Západě měl poučit o našich vlastních nedostatcích.

Simone de Beauvoir, dont l'œuvre-phare, Le deuxième sexe, a servi de référence au féminisme occidental d'après-guerre était une existentialiste, mais elle n'était ni une épouse ni une mère ni une femme de foi.

Simone de Beauvoir, jejíž průkopnická kniha Druhé pohlaví položila základy poválečného západního feminismu, byla existencialistka a nebyla manželkou, matkou ani věřící.

Mais en réalité, le féminisme a plus été une conséquence de l'entrée des femmes sur le marché du travail que sa cause première.

Feminismus byl ale vždy spíš reakcí na vstup žen do řad pracovních sil než jeho příčinou.

Les conservateurs ont tort d'imputer au féminisme l'accès des femmes au marché du travail.

Sociální konzervativci se mýlí, když ze vstupu žen do práce viní feminismus.

Toutes trois ont surpassé les hommes sur leur terrain et n'ont guère eu de temps à consacrer à ce que l'on appelle maintenant le féminisme.

Všechny předčily muže na jejich vlastním poli a na to, čemu se později začalo říkat feminismus, měly jen málo času.

Možná hledáte...