fétiche francouzština

fetiš

Význam fétiche význam

Co v francouzštině znamená fétiche?

fétiche podstatné jméno

— Objet de culte animiste, objet cher aux peuples premiers ou chose qui est chez eux un objet de culte. ⋄ Porter un fétiche au cou. ⋄ Le culte des fétiches. — (Par extension) Amulette à laquelle certaines personnes attribuent une influence capable d’attirer la fortune ou de conjurer le mauvais sort. — Tout objet auquel on attribue, avec superstition, la propriété de porter bonheur. ⋄ Ce bracelet est pour elle un fétiche. — (Psychologie) Partie du corps ou objet servant de support d’excitation. ⋄ Objet aux propriétés de porter bonheur

fétiche přídavné jméno

— Relatif à un objet de culte animiste. ⋄ Les arbres fétiches. ⋄ Les pierres fétiches. — Porte-bonheur. ⋄ C’est mon bracelet fétiche. — Doté d’une charge émotive et paraphilique.

Překlad fétiche překlad

Jak z francouzštiny přeložit fétiche?

fétiche francouzština » čeština

fetiš fetišistický amulet

Příklady fétiche příklady

Jak se v francouzštině používá fétiche?

Citáty z filmových titulků

À quoi lui aurait servi ce vieux fétiche?

K čemu by mu byl ten starý amulet?

Et, avec lui, Jeff Jordan en personne, parlant à son pilote anglais fétiche qui a remporté tant de courses avec ses BRM vert foncé.

S ním je Jeff Jordan vynikající anglický jezdec který vyhrál mnoho závodů v tmavě zeleném BRM.

C'était son livre fétiche.

Tohle je kniha, kterou stále nosil u sebe, a tohle jsou jeho šaty.

Les fesses sont leur fétiche familial.

Mají takový rodinný zvyk.

Relique de Saint-Augustin. Bouddha fétiche.

Madam, kupte pro štěstí, zub svatého Augustina.

Vrai fétiche.

Nechci nic.

Rangée 3. Mon numéro fétiche.

Trojka je mé šťastné číslo.

PS : Je vous prie d'accepter ce fétiche.

P.S. Přijměte tento talisman.

Tu essayes de tracer des lignes nettes autour de toi-même. qui font de ta carrière un fétiche. et tu préfères rendre toutes relations temporaires. de crainte qu'elles ne viennent déranger ta carrière.

Pokoušíš se ovládnout úhledné linie kolem sebe. vytvářejíc fetiš své kariéry. a činíš své vztahy jen dočasnými. jinak by se narušila tvá kariéra.

Le 7 est mon numéro fétiche.

Sedmička je moje šťastné číslo.

Oh, j'en suis persuadé. J'ai ma meilleure canne, ma casquette fétiche, mon caleçon porte-bonheur avec un requin devant.

Mám svůj šťastnej prut, svůj šťastnej klobouk, mé šťastné spodní prádlo s malými žraloky.

Je vais te donner un objet fétiche.

Dám ti fetiš.

Je vais te confier un autre fétiche.

Dám ti ještě jeden.

Ma mère a pu me sauver grâce à ce collier, à ce fétiche.

Moje matka mě zachránila tímhle náhrdelníkem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Monnet était un technocrate convaincu qui détestait les conflits et faisait presque de l'unité son fétiche.

Monnet byl rozený technokrat, který nenáviděl politické konflikty a z jednoty učinil bezmála fetiš.

Možná hledáte...