fétide francouzština

páchnoucí, smradlavý

Význam fétide význam

Co v francouzštině znamená fétide?

fétide přídavné jméno

— Qui a une odeur répugnante et nauséabonde, puant. ⋄ Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs. ⋄ C'est ainsi que parmi les insectes nous trouvons beaucoup d'espèces d'animaux comme la punaise qui exhalent une odeur fétide. ⋄ Les bas-fonds ne sont passionnants que lorsqu'on en explore les profondeurs fétides en calèche, en habit et pour rien. ⋄ Je sentais son haleine fétide. — (Figuré) Qui manifeste des sentiments ou une attitude inconvenante. ⋄ « Quelle gaieté fétide ! disait-il en donnant à sa bouche une expression de dégoût si forte qu’il avait lui-même la sensation musculaire de sa grimace jusque dans son cou révulsé contre le col de sa chemise. Et comment une créature dont le visage est fait à l’image de Dieu peut-elle trouver matière à rire dans ces plaisanteries nauséabondes ? Toute narine un peu délicate se détournerait avec horreur pour ne pas se laisser offusquer par de tels relents. ⋄ nauséabond

Překlad fétide překlad

Jak z francouzštiny přeložit fétide?

fétide francouzština » čeština

páchnoucí smradlavý smrdutý odporný

Příklady fétide příklady

Jak se v francouzštině používá fétide?

Citáty z filmových titulků

Son haleine fétide flotte dans ma maison, dans mon jardin.

Zkažený dech chátry se šíří do mého domu. Do mých zahrad.

Ouvre la porte. Contemple la fleur fétide de l'adultère.

Otevři dveře a pohleď na ten odporný podvod.

II y a une odeur fétide.

Někdy zápach zavane až sem na ulici.

Nous ferons une pause dans un instant, oncle Fétide.

Dobrá tedy, vzhůru do toho.

Tout à fait l'oncle Fétide.

Přisámbůh, mamá!

Chéri, je n'ai même pas commencé à peindre oncle Fétide.

Dává mi pocit uvolnění.

Oncle Fétide, que fais-tu avec mon cochon-tirelire?

Ne úplně. Pořád tomu něco chybí.

Quelques belles fractures, mais oncle Fétide va vous arranger ça rapidement. - Vrai!

Bude se to skvěle hodit k jejich nynější dekoraci.

Maintenant, voyons voir, il y aura nous, les enfants, oncle Fétide, Lurch, le père de Rocky.

Seňore, ale kde budu spát? - Spát, říkáte?

Vous pouvez m'appeler oncle Fétide.

Chápejte, maluji pouze jablka.

Bon, Fétide, allez-y.

Je tady úplně všude. Jistě.

Oncle Fétide!

Strýčku Festr!

Cher oncle Fétide, as-tu besoin de quelque chose?

Drahý strýčku Festře, můžu pro tebe něco udělat?

Elle a traversé la chambre d'Oncle Fétide.

Proletěla rovnou skrz pokoj strýčka Festra.

Možná hledáte...