faisabilité francouzština
proveditelnost, uskutečnitelnost
Význam faisabilité význam
Co v francouzštině znamená faisabilité?
faisabilité
Překlad faisabilité překlad
Jak z francouzštiny přeložit faisabilité?
Příklady faisabilité příklady
Jak se v francouzštině používá faisabilité?
Citáty z filmových titulků
Et nous sommes chargés de faire une étude de faisabilité.
A my máme rozkaz provést studii proveditelnosti.
Une étude de faisabilité, vous disiez?
Pane admirále, ta studie proveditelnosti.
C'est juste une étude de faisabilité.
Je to jen studie, takové co by, kdyby.
Je fais des études de faisabilité.
Účetní. Studuji možnosti.
Michael avait eu raison d'être pessimiste sur la faisabilité du projet.
Michael měl pravdu v tom, že nebyl příliš optimistický, že se to zvládne.
Parce que même en ignorant le problème de la faisabilité biologique, c'est tout à fait moralement répréhensible.
Mimo ignorování otázky biologické přípustnosti, je to zcela mravně trestuhodný.
J'analyse les sols pour évaluer la faisabilité de projets d'équipement.
Ne, já zkoumám půdu pod našima nohama. Abych otestoval možnosti budování různých projektů.
Eh bien, non pas tant d'un plan, vraiment, plutôt une étude de faisabilité.
Plánu? To není plán, spíš studie proveditelnosti.
Je lui ai demandé pour la faisabilité de ton idée.
Zeptal jsem se ho na proveditelnost našeho plánu.
C'est un projet de faisabilité de plate-forme pétrolière.
Tohle je návrh studie proveditelnosti projektu ropné plošiny.
Tu parles d'une étude de faisabilité!
Jakou analýzu spolehlivosti tam dělali?
Vous connaissez ma doctrine de la faisabilité?
Říká vám něco má doktrína proveditelnosti?
Non, mon.mon logiciel n'est pas réel. C'était juste une démonstration de faisabilité.
Ne, můj software neexistuje, byl to jenom koncept.
L'étude de faisabilité a déjà été faite.
Přijímám tvoji nabídku jako svůj spekulativní kapitál. Spolehlivost tohoto konceptu už byla jasně prokázána.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le prix à payer pour les études de faisabilité technique, financière, économique et environnementale de plans à long terme peut se chiffrer en millions de dollars.
Cena za studie technické, finanční, ekonomické a ekologické proveditelnosti a za dlouhodobé plány může být vysoká - může se vyšplhat na miliony dolarů.
Nous devons également tester à grande échelle la faisabilité de la capture et du stockage de carbone (CSC), ce qui pourrait permettre à long terme une utilisation sûre d'au moins certains combustibles fossiles.
Zároveň bychom měli testovat proveditelnost zachycování a ukládání uhlíku (CSS) ve velkém měřítku, což by mohlo umožnit bezpečné a dlouhodobé využívání alespoň některých fosilních paliv.
La volonté politique n'est pas suffisante pour mobiliser une force internationale; qui plus est, la faisabilité et les chances de succès de ce type d'opération sont mises en doute.
Nejenže neexistuje dostatečná politická vůle k založení mezinárodního sboru, ale zejména panují důvodné pochyby o realizovatelnosti podobné operace a jejím úspěchu.