falot francouzština

svítilna, lucerna

Význam falot význam

Co v francouzštině znamená falot?

falot přídavné jméno

— Qui est insignifiant jusqu’à en devenir comique. ⋄ Il fut démontré qu’il avait touché pour ne rien dire des agissements d’une banque, laquelle, comme toutes les banques, des plus falotes aux plus omnipotentes, saignait cruellement le troupeau des épargnants cupides et malfaisants. ⋄ Falot et violent, l’homme ne sortait guère qu’à la nuit. ⋄ Le premier soir, notre attention, fut retenue par une scène dont le charme falot nous combla d’aise. — Terne, qui brille peu. ⋄ Soudain, il aperçut dans l’une de ces ruines une petite lumière falote… ⋄ Pour compenser un éclairage public falot, pour se réchauffer aussi, çà et là, des feux de joie perçaient la brume.

falot podstatné jméno

— (Vieilli) Espèce de grande lanterne ordinairement faite de toile. ⋄ La place Royale est ce soir, aux falots, claire comme une chapelle ! ⋄ Doña Luz et sa duègne, précédées d’un péon qui portait un falot pour éclairer leur route, regagnaient, […], le palais qu’elles habitaient. ⋄ Rien de plus glacial, de plus sordide que ces longues baraques en planches, alignées sur le sol battu, sec et dur de décembre, avec leurs fenêtres mal jointes, leurs portes toujours ouvertes, et ces quinquets fumeux tout obscurcis de brume, comme des falots en plein vent. ⋄ Un autre serviteur, non moins modeste, mais aussi utile de la Confrérie, était le « falotier », chargé de précéder, vêtu d’une soutane, d’un surplis et d’un « camail dans la saison », coiffé d’un bonnet, et porteur d’un falot allumé et d’une clochette, le prêtre qui portait le viatique aux malades. — (Argot militaire) Tribunal militaire. ⋄ — Vous connaissez le colonel Julliard, celui qui présida le falot ?— Le falot ?— Le conseil, de guerre, quoi !— Oui, c’est lui qui me donna l’autorisation de vous voir. ⋄ — Deux fois l’falot, comprends-tu? et tel que j’te l’dis, condamné à mort pour avoir filé ma crosse dans la gueule de mon lieutenant. ⋄ Ancien sous-off’ de la Légion, il avait d’abord été cassé de son grade, puis ayant « passé au falot », il s’était vu condamner à trente ans. — (Héraldique) Meuble représentant dans les armoiries une corbeille en métal contenant une matière inflammable en cours de combustion. Il est parfois représenté avec un pied ou un manche. Il est dit allumé lorsque la flamme est d’un autre émail et emmanché quand c’est le pied ou le manche qui est d’un autre émail. À rapprocher de fanal, flambeau, lampe, lampe de mineur et torche. ⋄ D’azur fretté d’or de dix pièces ; au chef voûté d’or chargé de trois falots de gueules, qui est de la commune de Combreux du Loiret → voir illustration « armoiries avec 3 falots »

Překlad falot překlad

Jak z francouzštiny přeložit falot?

falot francouzština » čeština

svítilna lucerna

Příklady falot příklady

Jak se v francouzštině používá falot?

Citáty z filmových titulků

Qu'on m'enferme ou qu'on m'envoie au falot!

Označte mne za cvoka, postavte před polní soud. Mně je to jedno!

C'est ça, pour que je passe au falot.

Jako kdybych měl chuť jít kvůli tobě před vojenský soud.

Ah la, c'est le falot!

A tady to, to je směšný!

Car meme s'il sert plus a rien, ce serait le falot!

Protože jestli už je to k ničemu, bylo by to směšný!

Le falot?

Směšný?

Toute ma vie j'ai supporté cet être falot.

Celý život musím snášet urážky tohoto nýmanda!

Falot.

Felow.

Un petit employé falot comme vous. qui passe sa vie à poursuivre des criminels!

Takovej malej ubohej úředníček co se jen celej život honí za kriminálníkama. - To jsem měla vědět.

Možná hledáte...