fanfaronnade francouzština

chvástání

Význam fanfaronnade význam

Co v francouzštině znamená fanfaronnade?

fanfaronnade podstatné jméno

— Air, parole, attitude de fanfaron. ⋄ Chevalier, reprit Rébecca, tout cela n’est que fanfaronnade et vain exposé de ce que vous auriez fait si vous n’aviez jugé convenable d’agir autrement. ⋄ Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst. ⋄ Jamais les spectres des morts du 6 Février ne quitteront plus ces hommes, malgré leurs fanfaronnades, leurs plastronnades, leurs mensonges, leurs ricanements.

Překlad fanfaronnade překlad

Jak z francouzštiny přeložit fanfaronnade?

fanfaronnade francouzština » čeština

chvástání

Příklady fanfaronnade příklady

Jak se v francouzštině používá fanfaronnade?

Citáty z filmových titulků

Un fanfaronnade d'amateur?

Nějaký chytrák měl nápad.

Toute cette fanfaronnade à propos de tes ancêtres.

Jen se vychloubáš svými předky!

Peut-être une fanfaronnade?

Nebo je to chvástání?

Je me demande si j'ai pris cette décision par ambition et fanfaronnade de chirurgien.

Ptám se sama sebe, zda jsem se nerozhodla kvůli vidině náročně operace.

Fanfaronnade!

Chvástale.

Ce n'est pas que je veuille interrompre votre fanfaronnade mais nous avons un invité qui pourrait rendre ces conversations encore plus amusantes.

Nerad přerušuji vaše rozlícení. ale máme tu hosta, který by měl tyto řeči udělat ještě více zábavné.

Et ce n'est pas une vaine fanfaronnade. Il y a des filles de Narbo jusqu'à Thèbes qui m'appellent en criant la nuit.

Bez vychloubání, od Narba po Théby jsou holky, které v noci křičí mé jméno.

Bien, j'apprécie vraiment une bonne fanfaronnade avec les Américains.

Fakt si užívám, když Američani začnou tropit povyk pro nic.

Je ne peux m'empêcher d'attendre pour lire ton acte de fanfaronnade, socialement répugnant, agent spécial Tommy.

Nemůžu se dočkat, až budu o vychloubání, a společensky nevhodném chování, zvláštního agenta Tommyho.

Écoutez. Ne ressortiront de tout ça qu'une montagne de paperasse et de la fanfaronnade.

Podívej, jediný co z toho vzejde je prales papírování a poplácávání po prsou.

C'était de la fanfaronnade, l'histoire du cœur.

Jenom se chvástal, když mluvil o tom, jak vyřízne Purcellovo srdce osobně.

L'Armée ne tolèrera, ni retard, ni fanfaronnade.

Armáda netoleruje pozdní příchody a vychloubání.

Et pas de fanfaronnade, d'accord?

Žádný předvádění, jasný?

Le reste n'est que fanfaronnade! Vous êtes censé avoir du cran, c'est ce qui m'intéresse.

Zbytek je jenom chvástání.Řekli mi že máte odvahu a proto jsem za vámi přišla.

Možná hledáte...