fanfare francouzština
fanfára, dechová kapela
Význam fanfare význam
Co v francouzštině znamená fanfare?
fanfare
Překlad fanfare překlad
Jak z francouzštiny přeložit fanfare?
Příklady fanfare příklady
Jak se v francouzštině používá fanfare?
Citáty z filmových titulků
Les filles, comme les commissaires morts, sont emportées au ciel en grande fanfare.
Valkýry jsou dívky, jež nesou mrtvé policejní komisaře rovnou do nebe.
Sur ce fond de décor, la splendeur des Amberson détonnait comme une fanfare à un enterrement.
Skvělost Ambersonových byla jak dechovka na pohřbu. - Tady ho máte!
Il va se pointer en fanfare.
Vyjde z vězení jako vítěz!
Dites-lui que nous ferons la fête à sa sortie. avec la fanfare et tout le tintouin.
A řekněte mu, že pro něj uspořádáme velkou debutantskou party, s dechovými kapelami a vším.
Elle se trouve maintenant à Rome, la ville éternelle, où sa visite a été soulignée par une parade militaire spectaculaire et par la fanfare de l'excellent régiment Bersaglieri.
A pak do Rima, Vecného mesta, kde byla princeznina návšteva oslavena velkolepou prehlidkou, jejimž zlatým hrebem byla kapela elitního regimentu bersaglieri.
La fanfare, les gars!
Hej, kluci! Radujte se!
Oui, elle doit partir avec toute la fanfare.
Ano, ano. Ano, bude to s plnou úctou.
Pourquoi entrez-vous ici en fanfare?
Co je to za nápad sem takhle vtrhnout?
Ça mérite une fanfare!
Co takhle fanfáru pro veledůležitého.
Mais quand je suis revenu, il n'y avait ni drapeaux, ni fanfare, - ni journalistes.
A když jsem se vrátil tentokrát, nečekaly na mě žádné večírky, žádná fotka v novinách.
Eh bien, à entendre la fanfare, j'ai cru qu'on servait ta tête sur un plateau, une pomme fourrée dans la bouche.
Ale! Podle těch oslav jsem myslela, že vás podávají na tácu s jablkem v ústech.
Je t'ai vu tremblant et en sueur, je t'ai tenu la tête pendant que tu vomissais avant que tu ne partes au combat sur ton cheval caracolant et la fanfare qui jouait Dixie.
Třásl ses v hořečce a já ti držela hlavu při zvracení předtím, než jsi jel na koni do války zatímco hráli hrdinské písně.
Gros plan sur la fanfare.
Zvedni popruh.
Pourquoi la fanfare?
Co to je za kapelu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Banque a inauguré en fanfare de nombreux projets de développement, mais n'a jusqu'à présent résolu que trop peu des grands problèmes mondiaux.
Světová banka u rozvojových projektů slavnostně přestřihla mnoho pásek, leč vyřešila žalostně málo globálních problémů.
Le Printemps birman paraît plus calme, sans toute la fanfare de Twitter et Facebook, mais tout aussi réel. Il mérite le même soutienamp!
Transformace Barmy probíhá vamp některých ohledech tišeji, bez fanfár Twitteru a Facebooku, ale není o nic méně reálná - a o nic méně si nezaslouží podporu.
La Chine décrit une trajectoire démocratique sans fanfare, mais il se peut que l'on voie la prédiction de Deng s'accomplir avant la date prévue.
Čínská demokratická trajektorie nevyvolává příliš hlasitý ohlas, ale možná nakonec naplní Tengův slib ještě před plánovaným termínem.
La croissance de la productivité de l'Europe occidentale correspond presque à celle de l'Amérique, ce qui suggère que la nouvelle économie s'implante dans l'Europe de l'ouest, de manière plus calme simplement et avec bien moins de fanfare qu'en Amérique.
Růst produktivity v západní Evropě se téměř rovná Spojeným státům, což naznačuje, že také do západní Evropy přichází nová ekonomika, pouze se tak děje tiše a s mnohem menšími fanfárami než v Americe.
Sharif prépare un retour en fanfare.
Šaríf plánuje velkolepý příjezd.
Možná hledáte...
fanfarer |
fanfarin |
fanfaron |
fanfariste |
fanfaronne |
fanfaronner |
fanfarroner |
fanfaronnade |
fanfaronnerie |
fanfan |
fanfára |
fanfiole