ferrer francouzština

okovat

Význam ferrer význam

Co v francouzštině znamená ferrer?

ferrer sloveso

— Garnir de fer. ⋄ Ferrer une porte, une fenêtre. ⋄ Ferrer un coffre, une malle. ⋄ Ferrer des roues. ⋄ Un bâton ferré. Des souliers ferrés. — (En particulier) (Maréchalerie) Garnir de fers les sabots d’un cheval, d’un mulet, etc., à l’aide de clous. ⋄ Germain partit sur la Grise, qui, bien pansée, ferrée à neuf et ornée de rubans, piaffait et jetait le feu par les naseaux. ⋄ Et aussitôt c’est dans la classe un désarroi effroyable. Les trois premiers, près de la sortie, ordinairement chargés de pourchasser à coups de pierres les chèvres ou les porcs qui viennent brouter dans la cour les corbeilles d’argent, se sont précipités à la porte. Au violent piétinement de leurs sabots ferrés sur les dalles de l’école a succédé, dehors, le bruit étouffé de leurs pas précipités qui mâchent le sable de la cour et dérapent au virage de la petite grille ouverte sur la route. ⋄ Il est à remarquer qu’invariablement, tous les chevaux destinés aux allures rapides sont ferrés à pince tronquée, en prévision du cas où, à cause de leur faiblesse ou vices de construction, ils battraient le Briquet. ⋄ Dès sa première communion, gagé par l’un ou par l’autre, […], il était sans l’avoir appris devenu habille à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval. — Garnir les extrémités d’un cordon, d’un lacet, de fer-blanc, de cuivre ou d’autre métal. — Garnir d’or, d’argent, etc., ce qui est ordinairement garni de fer. ⋄ Cette châsse est ferrée d’or. ⋄ Eau ferrée. → voir eau. — (Figuré) (Forme passive) Connaître à fond telle ou telle question. ⋄ Cet érudit provincial est ferré sur la question d’Alésia, il a réponse à tout. ⋄ Je suis très peu ferré sur la géographie de l’Algérie. — (Pêche à la ligne) Engager par un coup sec du poignet la pointe de l’hameçon dans la bouche du poisson qui a mordu. ⋄ L’écureuil s'abaisse et ne bouge plus. Prenez la canne en main et moulinez rapidement pour prendre contact avec le poisson et ferrez. — (Figuré) Séduire une dupe pour la berner, lui soutirer de l’argent. ⋄ Garnir de fers les pieds d’un cheval

Překlad ferrer překlad

Jak z francouzštiny přeložit ferrer?

ferrer francouzština » čeština

okovat zaháknout podkovat

Příklady ferrer příklady

Jak se v francouzštině používá ferrer?

Citáty z filmových titulků

Tu l'as fait ferrer?

Dals okovat koně?

A la première fausse note, je vous renvoie ferrer les chevaux!

Krausmeyere, jedna chybná nota dnes večer a vracíte se kovat koně.

Et demain, je serai content. si le maréchal-ferrant me demande de ferrer un cheval!

Nu, zítra budu rád, když se mně kovář zeptá, jestli mi má okovat koně.

J'ai mon cheval à ferrer et une ou deux choses à faire.

Tak dlouho, aby mi okovali koně a zařídil jsem si pár věcí.

Vous savez où je peux faire ferrer mon cheval?

Chlapi, kde bych mohl najít muže, který mi podkove mého koně?

Je n'aime pas ça du tout, Ferrer.

Tuhle zatracenou věc dělám nerad, Ferrere. Velice nerad.

Cela ne nous arrêtera pas, Ferrer.

Zábor Oudhu je hotová věc.

Comment vas-tu ferrer cet avocat?

Jak se s tím právníkem chceš spřátelit?

Et Guy Rolfe et Mel Ferrer.

A Guye Rolfa a Mela Ferrera.

Laissez tomber. Pour l'instant, mon seul avenir. c'est d'aller ferrer Buttercup.

Právě teď, jediná budoucnost, kterou mám. je okování Buttercupa.

Où je peux faire ferrer mon cheval?

To mi připomíná - kde bych si tu mohla nechat okovat koně?

Parfois on bosse incognito pour ferrer les gros poissons.

Někdy se musíte přestrojit, abyste dostali ty největší grázly.

Une des grandes découvertes du disque, c' est Ibrahim Ferrer.

Jedním z nejlepších byl Ibrahim Ferrer.

Je suis le fils d' Aurelia Ferrer et déclaré comme fils naturel.

Jsem syn Aurelie Ferrer, registrovaný jako její nemanželský syn.

Možná hledáte...