feutre francouzština

plst, fix, plsťák

Význam feutre význam

Co v francouzštině znamená feutre?

feutre podstatné jméno

— (Textile) Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage, et mise sous pression avec ébouillantage dans la forme, ou, en fabrication traditionnelle mongole par mouillage et foulage. ⋄ Quant aux poils des carnivores et des rongeurs, ils fournissent à l’industrie la plus grande partie des substances employées pour faire des feutres, notamment dans la chapellerie. ⋄ J’essuie ma plume sur un petit carré de feutre, je la trempe dans le flacon d’encre noire, je recouvre en faisant très attention… il faut qu’il n’y ait aucune bavure… les pâles fantômes de bâtonnets, de lettres, je les rends le plus visibles, le plus nets possible… je contrains ma main et elle m’obéit de mieux en mieux… ⋄ En vis-à-vis du bâtiment vétuste, l’établissement des jeunes élèves-maîtresses, guindées en leur costume sévère sous le chapeau de feutre sans élégance. — (Par métonymie) Crayon dont la mine est faite en feutre ou en synthétique. ⋄ Par le terme « crayon », nous désignons tous les instruments graphiques : feutre, crayon de papier, crayon de couleur, pastel, pinceau, craie, etc. — (Habillement) (Par métonymie) Chapeau de feutre. ⋄ Paul Verlaine eut bientôt fait de prendre ses habitudes chez Procope. Entouré de sa troupe de fidèles, clopin-clopant, le feutre sur l’oreille et le visage emmitoufflé d’un immuable cache-nez, il popinait avec l’entêtement d’un ivrogne professionnel. ⋄ D’essais en essais, Capestang se trouva habillé de neuf depuis le feutre à la plume rouge jusqu’aux bottes de cuir fauve. ⋄ J’allais donner mon feutre au vestiaire quand Gégène me poussa doucement dans la salle. ⋄ Apanage du bourgeois et du voyou, le feutre est un accessoire qui se perd. Symbole de civilité, de tact. Secours des timides mal entraînés à la galanterie. Hautement préférable à la casquette de base-ball, grossier couvre-chef avec sa visière aussi allongée qu’une langue d’iguane et aussi raide qu’une queue de poêle à frire, flanquée de deux porte-jarretelles croisés sur la nuque. — Bourre dont se servent les selliers pour rembourrer une selle. — Chapeau

Překlad feutre překlad

Jak z francouzštiny přeložit feutre?

feutre francouzština » čeština

plst fix plsťák plsť tuš pocítil plst’ plstěný klobouk filc cítil

Feutre francouzština » čeština

Plst

Příklady feutre příklady

Jak se v francouzštině používá feutre?

Citáty z filmových titulků

Sir James approchant la maison Balfour, l'homme au feutre lui fait signe.

Jak sir James s blíží k Balfourovu domu, muž v cylindru ho láká dovnitř.

Excusez ce feutre, je n'ai pas de main pour l'ôter.

Omluvte ten klobouk. Nemám třetí ruku.

Avec un vieux feutre de campagne.

Nosí starý vojenský klobouk.

Le suspect est un homme blanc d'une vingtaine d'années, 1m85, portant un feutre brun et une gabardine, armé d'un revolver Bluenose.

Podezřelý popsán jako muž, běloch, věk kolem 20, výška 155 cm, v hnědém plstěném klobouku, gabardénovém plášti, ozbrojený revolverem s modrou hlavní.

Le feutre est décollé.

Jeden kraj plsti je uvolněný.

Le feutre noir.

Kde je můj černý diplomat.

Et ce feutre là-bas?

A co ten diplomat tamhle?

Et si je gagne ma part du marché, je vais ouvrir un des plus grands salons de jeu de toute la région avec de longs bars rouges en acajou et des tables en feutre vert et on jouera à la roulette, aux dés, au faro, à tous ces jeux merveilleux.

Ajestli dostanu ty peníze, otevřu si tam tu největší hernu široko daleko, s dlouhým barem z mahagonu a se zelenými plstěnými stoly, kde budeme hrát ruletu, kostky, karty a další báječné hry.

Avec un feutre.

Jo, pentilkou.

Tu as barbouillé ses papiers de feutre rouge.

Psal jsi na jeho papíry Fixem, tím červeným, svítícím. - Ne.

Mais on dirait que Lecktor a recouvert cette partie au feutre, avant de la déchirer.

Vypadá to, jako by tuto část Lecktor začernil fixou a odtrhl ho.

Russel? Tu me prêtes ton feutre?

Russelle, můžeš mi půjčit fixku?

Tu as entendu une boule de coton heurtant un morceau de feutre.

Slyšel jsi, jak se vatová tyčinka dotkla kousku látky.

Prenez les cadeaux d'entreprise. Objets en cuivre, en bois, dont la base est recouverte de feutre.

Jakákoliv stupidní, praštěná, mosazná, dřevěná věc.

Možná hledáte...

feutrer