fiévreux francouzština

horečnatý

Význam fiévreux význam

Co v francouzštině znamená fiévreux?

fiévreux přídavné jméno

— Qui cause la fièvre. ⋄ (Figuré) — Mais le diable a soufflé là-dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. L'homme a inventé les dieux et il a crée l'amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. — (Par extension) Où les fièvres sont fréquentes. ⋄ Pays, climat fiévreux. ⋄ La poche mouillée d’un des garçons cachait le caleçon qu’il avait emporté aux étangs fiévreux […] — Qui a tendance à avoir de la fièvre. ⋄ Tempérament fiévreux. — Fébrile, qui a de la fièvre. ⋄ Ainsi que cela se produisait chaque fois qu’il avait trop pompé le jour d’avant, il se sentait la tête un peu fiévreuse, le front chaud, les nerfs excités et la gorge sèche. — (Figuré) Fébrile, soumis à une agitation intense et désordonnée. ⋄ Les musiciens tirèrent de leurs instruments un air brutal et voluptueux qui, aussitôt, pénétra l'assistance d'une fiévreuse pâmoison. ⋄ La nuit s’écoula sans qu’aucun bruit répondît à sa fiévreuse attente. ⋄ Qui a de la fièvre.

fiévreux podstatné jméno

— Personne ayant de la fièvre. ⋄ Il y a beaucoup de fiévreux dans cette région. ⋄ J’avais l'impression d’être un médecin qui, tout en écoutant les discours hallucinés d’un fiévreux, contrôle son pouls trop rapide avec méfiance, parce qu’il est inquiet de voir dans cette fièvre la preuve clinique la plus flagrante d’un dérangement cérébral.

Překlad fiévreux překlad

Jak z francouzštiny přeložit fiévreux?

fiévreux francouzština » čeština

horečnatý horečný hektický rušný

Příklady fiévreux příklady

Jak se v francouzštině používá fiévreux?

Citáty z filmových titulků

Ces fantasmes fiévreux d'esprits désespérément malades furent glorifiés par des critique d'art juifs comme étant des expressions artistiques de haut niveau.

To čím on nazývá umění, musí uspokojovat jejich zvrhlé chutě. Musí být poznačené zápachem zkaženosti. Musí být nepřirozené, směšné, perverzní anebo patologické.

Vous êtes fiévreux.

Jsi trochu rozrušený.

Je suis un peu fiévreux, alors j'avance un peu.

Dopis pro Císařovnu. - Snad si pro mě udělá čas.

Tu es fiévreux.

Donesu ti ten aspirin.

Il doit être fiévreux, et il marche sous la pluie.

S horečkou, bez deštníku.

Son regard était fiévreux, inquiétant.

Oči se mu horečnatě leskly.

Vous vous sentez fiévreux?

Je vám špatně?

Depuis trois jours et trois nuits, il est fiévreux et a des crises.

Už po tři dny a tři noci jím zmítá horečka a šílenství.

Je me sens un peu fiévreux, même en ce moment.

Necítím se dobře, myslím, že mám teplotu.

J'ai la tête qui tourne, je me sens fiévreux.

Mám pocit, že mám. horečku.

Vous pensez qu'il est fiévreux?

Myslíte, že chytil tu horečku?

T'as l'air tout fiévreux.

Vypadá to, že jsi pěkně nervózní.

Je vous demande de baser votre décision sur les preuves présentées ici. J'ai déjà vu le capitaine fiévreux, malade, soûl, délirant, terrifié, ravi, fou furieux.

Vámi pronesené věty budou podkladem rozhodnutí.

Il se sent un peu fiévreux.

Zmokl a onemocněl.

Možná hledáte...