filière francouzština

Význam filière význam

Co v francouzštině znamená filière?

filière podstatné jméno

— (Industrie) Forme creuse permettant de filer un matériau malléable en forme de fil. ⋄ Les pâtes alimentaires sont produites par une filière. — (Industrie) (Par extension) Tout profil de section. — (Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie (par analogie avec la pièce mécanique ci-dessus). ⋄ L’araignées forme le fil de soie, produit par les glandes séricigènes, grâce à sa filière placée en bout d’abdomen. — (Métrologie) Outil de métal percé de trous calibrés, utilisé pour mesurer ou contrôler la section d'un fil ou de tout autre profil laminé. — (Chirurgie) Instrument qui servait à déterminer le diamètre des sondes, des bougies et autres équipements. — (Horlogerie, Mécanique) Outil d’acier percé d’un trou, ou de plusieurs de grandeur différente, taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante, afin d’usiner (fileter) un filetage sur la tige introduite (antonyme de taraud). — (Éducation) Ensemble des cycles d’une spécialité jusqu’à l’obtention du diplôme. ⋄ La filière Scientifique S exige pour réussir des dispositions en mathématiques et en sciences, un intérêt et un travail soutenu, un esprit méthodique et rigoureux. — (Figuré) (Familier) Ensemble des degrés d’une hiérarchie. ⋄ Il a obtenu ce poste sans passer par la filière. ⋄ Toute demande d’emploi doit passer par la filière administrative. — (Commerce) Ensemble des étapes que subit un ensemble de biens ou de services, depuis la fabrication de sa matière première, son élaboration et jusqu’à sa distribution auprès des utilisateurs. ⋄ La ministre de l’Écologie Delphine Batho a annoncé, lors de sa visite à l'entreprise MPO, en Mayenne, le 7 janvier, une série de mesures destinées à aider la filière photovoltaïque. ⋄ — Juste avant que ne paraisse la série de Kessel, intitulée « Marchés d’esclaves », Détective publiait une grande enquête de Paul Bringuier sur la filière brésilienne de la prostitution, intitulée « Marchés de femmes » — (Marine) Câble solidement arrimé à des points fixes, ceinturant le pont d’un bateau, afin d’empêcher la chute des personnes à l’eau (synonyme de «ligne de vie»). — (Pêche) Corde munie d’un flotteur et d’une ancre à chaque extrémité, à laquelle les casiers à crustacés sont reliés par des orins. ⋄ Après quarante minutes, le "Loreleï" arrive devant Ouessant sur la zone où il a posé 400 casiers la veille, répartis sur six filières longues de 2 km chacune. — (Fauconnerie) Longue ficelle qui s’attache à la patte de l’oiseau, utilisée pour le récupérer pendant l’apprentissage. — (Héraldique) Bordure de faible largeur (synonyme de filet). — (Charpenterie) Pièce de bois qui sert pour la couverture des bâtiments et sur laquelle portent les chevrons. — (Finance) Ordre de livraison avant l’échéance, transmissible par voie d’endos, dans les marchés à terme de bourse. — Ficelle utilisée en fauconnerie

Příklady filière příklady

Jak se v francouzštině používá filière?

Citáty z filmových titulků

Remonte toute la filière.

Chci je mít prověřené hned jak to půjde.

Vous avez sauté la filière à Guadalcanal. pour que votre bataillon soit désigné à une tête de pont.

Opustil jste Guadalcanal a snažil se o přidělení vašeho praporu na pobřeží.

Vous remplissez des formulaires, vous suivez la filière.

Vy jdete na všechno úřední cestou. Zadními vrátky to jde mnohem pohodlněji.

Je l'espérais. Mlle Paulette Téroudon. Mais l'affaire a suivi la filière.

To bych rád, slečno Paulette Mérodonová, jenže případ se vyvinul. takže vás budeme ještě potřebovat.

Les voitures de course ne sont pas juste une autre filière.

Závodní auta nejsou jenom dalším zbožím.

Quand je tiens l'oiseau, elle descend de ma main à la filière.

Když ho mám na ruce, očka visí dolů. A je tam klička.

S'il trouve des preuves, il remontera toute la filière jusqu'à toi.

Jestli něco objeví, tak všichni od komisaře dolů budou potrestáni.

Remontons la filière sans plus tarder.

Pokud bych se tě měl ptát na názor.

Ce qui nous a permis de remonter la filière.

Ale rozhodl jsem se, ža vás budu nejprve sledovat.

La filière des rebelles remonte à elle. Elle seule peut nous mener à leur base.

Ona je naším jediným vodítkem k nalezení základny povstalců.

Remontez la filière.

A ty, kde skončit.

Nous avons pu remonter la filière d'un achat massif par cet homme.

Mí lidé mě informovali, že tento muž udělal nedávno velký nákup.

Oh, tu veux commencer au bas de l'échelle, passer par la filière.

Aha, chceš začít od ničeho. -Abys cítil, že jsi to dokázal sám.

Si t'as les deux plaques et une filière, t'es tranquille à vie.

Jestli máš obě matrice a znáš správný lidi, pak máš všechny problémy vyřešený.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais ces progrès ont vite atteint le point mort, la Russie rejetant les propositions américaines d'autres réductions, particulièrement pour les armes nucléaires tactiques - une filière d'armement où la Russie est en avance.

Pokrok však záhy uvízl na mrtvém bodě, když Rusko odmítlo americké návrhy na další snížení počtu zbraní, zejména taktických jaderných zbraní - což je oblast, ve které má Rusko převahu.

Une filière prometteuse, la photosynthèse artificielle, utilise des matériaux non biologiques pour produire des combustibles directement du rayonnement soleil.

Jedním slibným přístupem je umělá fotosyntéza, která využívá nebiologických látek k výrobě paliv přímo ze slunečního světla.

L'existence d'une filière pêche durable et productive permettrait à la Somalie d'entrevoir un avenir plus stable et plus prospère.

Udržitelný a dynamický rybářský průmysl by nám pomohl vybudovat stabilnější a ekonomicky úspěšnější Somálsko.

Možná hledáte...