filtre francouzština

filtr

Význam filtre význam

Co v francouzštině znamená filtre?

filtre podstatné jméno

— Corps poreux (feutre, papier, charbon, etc.) au travers duquel on fait passer une substance liquide, gazeuse ou corpusculaire (la lumière, le courant électrique), pour la clarifier, l’épurer ou en séparer certains éléments. ⋄ La cueillette n’a pas été très fructueuse. Les bouts de cigarettes deviennent de plus en plus courts. Tout ça à cause des filtres. Si ça continue, les gens vont fumer leurs « tiges » jusqu’au coton hydrophile (dit tampax dans le jargon populaire). — Dispositif conçu pour épurer, séparer des éléments. ⋄ Le cliché anérythre est réalisé à l’aide d’un filtre vert centré à 570 nm. Cette longueur d’onde permet une meilleure visualisation de tous les éléments rouges ou orangés du fond d’œil. ⋄ Filtre à café, filtre en forme de cône ouvert servant à préparer le café. ⋄ Filtre à air, à huile, à essence. ⋄ En photographie, les filtres laissent passer une partie bien définie du spectre lumineux. — (Par ellipse) Filtre à café, filtre à air, etc. ⋄ Le café, épaissi d’une bonne moitié de chicorée, passait dans le filtre, avec un bruit chantant de grosses gouttes. ⋄ Il faut changer le filtre de votre voiture tous les cinq-mille kilomètres. — (Ce qui est filtré n’est que secondairement corpusculaire) Dispositif de sélection ou séparation de certaines ondes électriques ou électroacoustiques ⋄ D’autre part, la réponse impulsionnelle du filtre de quadrature correspond à un cas de filtre RIF à phase linéaire mentionné au paragraphe 5.2. — (Ce qui est filtré n’est plus du tout corpusculaire) Tamis, tri. ⋄ Le filtre de la pensée. ⋄ Paul Desjardins […] connaissait déjà tout ce qu’il feignait d’apprendre par ma bouche, et l’avait fait passer au filtre de sa critique. — Substance ainsi filtrée, filtrat, colature. ⋄ La fille au corsage rose était venue desservir. Elle proposa : — (Topologie) Structure définie sur un ensemble, permettant d’étendre la notion de limite. — (Figuré) Dispositif mental influant sur la perception d'une réalité. → voir prisme ⋄ Dispositif pour séparer

filtre podstatné jméno

— Variante orthographique de philtre. ⋄ J’invoquai l’espérance ;

Překlad filtre překlad

Jak z francouzštiny přeložit filtre?

filtre francouzština » čeština

filtr cedník čistič filtrace cedítko

Příklady filtre příklady

Jak se v francouzštině používá filtre?

Citáty z filmových titulků

Essayons avec un filtre.

Dobře, Ann. Teď zkusíme jiný filtr.

Voici un filtre à jurons.

To je síto na nadávky.

Il est dans le bois. en train de préparer un filtre d'amour pour vous.

On zůstal v lese. a míchá nápoj lásky pro vás.

Toutes les agences de presse sont ici, mais rien ne filtre.

Máte všechny tiskové agentury, ale ven žádné zprávy nepouštíte.

Nous avons découvert que le système respiratoire de la créature contient une sorte de filtre qui bloque toutes les vapeurs toxiques de Vénus.

Zjistili jsme, že v dýchacím ústrojí má. vláknové filtry, které nepropouštějí jedovaté výpary Venuše.

Et si j'écoute, je filtre. C'est le seul moyen de ne pas t'entendre.

A jestli poslouchám, třídím to, abych neslyšel.

L'atmosphère filtre les rayons nocifs.

Atmosféra odfiltruje škodlivé záření.

Il filtre 99, 9999 pour cent des matières solides.

Vyfiltruje 99,99 procent pevných nečistot z vody.

On a aussi un filtre à air de 15 cm.

Je tam i šestipalcový filtr.

J'ai un filtre à diatomées.

Má křemelinový filtr.

Ce masque filtre automatiquement toutes les substances nocives.

Pojď. Vůbec se mi nelíbí to, jak jí rozkazuje.

Comment un filtre pourrait faire mieux que des siècles d'évolution?

Zájem našeho hostitele v tomto případě není jen věda a umění.

Vous pensiez m'avoir avec votre histoire de filtre et de gaz invisible.

Phasery na maximum.

C'est plus gros qu'un virus. On va essayer un filtre d'un micron.

Cokoli to je, je to větší než virus.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une famille que j'ai rencontrée m'a montré fièrement un nouveau filtre à eau.

Jedna rodina, se kterou jsem se setkal, mi například hrdě ukázala nový vodní filtr.

Možná hledáte...

filtrer