cedník čeština
Překlad cedník francouzsky
Jak se francouzsky řekne cedník?
Příklady cedník francouzsky v příkladech
Jak přeložit cedník do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Co je to za rezavej cedník?
La chaîne d'ancre grince! Trop rouillée!
Tenhle pokoj je jak cedník. Nestačily by všechny hadry, co jsou v Paříži, abys ucpal všechny ty díry.
Tous les rats de Paris ne suffiraient pas à boucher les trous.
Rameno má jako cedník.
Son épaule est criblée.
A příjemný odškodnění, když ti udělaj ze zadku cedník.
Et un beau lot de consolation quand on passe l'arme à gauche.
Cedník!
La passoire!
Našla jsi ten cedník?
Tu as trouvé la passoire?
Budu mít z ucha cedník.
Me faites pas sauter la tête.
Ještě krok, a nadělám z tebe cedník!
Un pas de plus et je vous atomise!
Odstup od toho trakaře, pane úlisnej, nebo do tebe narvu tolik olova že budeš brzo vypadat jako cedník z vaší kuchyně.
Éloigne-toi de ta brouette, le Visqueux, ou je te colle tellement de plomb dans la tête qu'il suffira de la tailler pour avoir un crayon!
Mám hlavu jak cedník. Jak se všechny ty věci naučíš?
Comment fais-tu pour tout retenir?
JW je na cestě sem aby ti z prdele udělal cedník.
J.W. arrive pour te mettre du plomb dans les fesses.
Nemohl jsem dopustit, aby z mého nejlepšího kámoše udělali cedník.
J'allais pas laisser mon meilleur pote sur le carreau.
Buď teď nebo nikdy. Nebo mám čekat než budeš prostřílený jako cedník?
C'est maintenant ou jamais.
Teď budu počítat do deseti a ty hezky rychle vypadneš, ty jeden vodpornej zbabělej skunku tak koukej mazat, než z tebe udělám cedník.
Tu as jusqu'à dix pour virer ton gros cul de ma propriété avant que je ne t'explose.