deník čeština
Překlad deník francouzsky
Jak se francouzsky řekne deník?
deník čeština » francouzština
Deník čeština » francouzština
Příklady deník francouzsky v příkladech
Jak přeložit deník do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Víte, co se stalo jeho věcem? Oblečení, adidasky, podrobný deník?
Savez-vous où sont ses affaires.. fringues, casier, journal intime?
Jo, našel jsem jeden podrobný deník.
J'ai trouvé son journal intime.
DENÍK Vidíte ani jeho vina to nebyla.
On ne peut lui en vouloir.
Zatím ne, ale četl jsem deník Waltera Thatchera.
Mais j'ai lu les Mémoires de Thatcher.
Doktor Frankenstein si musel psát poznámky. Deník.
Le Dr Frankenstein a dû conserver des archives. un journal.
Deník mého otce.
Le journal de mon père.
Jak vám mohu pomoci? Doktor Frankenstein zanechal deník.
Le Dr Frankenstein a laissé un journal.
Chcete najít deník mého otce.
Vous vouliez le journal de mon père.
Ale deník. Říkala jste, že víte kam jej váš otec ukryl.
Vous disiez savoir où votre père l'avait caché.
Pane barone, vy jste se předtím zmínil, že máte deník vašeho předka. Měl jsem.
Il faudrait écrire une thèse sur Münchhausen!
A její soukromej deník!
Et son journal intime!
Connie, budete psát lodní deník, prosím?
Oui monsieur. Connie, tu peux t'occuper du journal de bord?
Pojď nahoru, Basile. Píši tam deník svého života den po dni.
Là-haut, je tiens un journal.
To je můj deník.
C'est mon journal!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ctihodný deník New York Times se ve svých redakčních úvodnících stavěl proti energetické dani až donedávna, kdy list tuto myšlenku konečně přijal za svou.
La vénérable page éditoriale du New York Times s'opposait manifestement à une taxe sur l'énergie jusqu'à ce que le journal approuve finalement l'idée.
Deník přitom poznamenal, že Wolfowitz působil jako postava z televizního seriálu o mafiánské rodině Sopranovi.
Le quotidien assimilait Wolfowitz à un personnage de The Sopranos, un feuilleton télévisé américain sur le monde mafieux.
Deník, jenž zprávu přinesl, patří vládě a prodá víc výtisků než všechny ostatní noviny dohromady.
Le journal qui a publié l'article appartient au gouvernement et se vend plus que l'ensemble de tous les autres journaux.
Deník tvrdí, že zatčené muže k jejich činům přiměl jistý Nor, který je odměňoval penězi a dárky za fotografie, na nichž jsou zachyceni při homosexuálním jednání.
Le journal déclarait que ces hommes avaient été poussés à de telles pratiques par un Norvégien qui leur donnait de l'argent et des cadeaux en échange de photos les affichant en train d'accomplir des actes homosexuels.
Deník New York Times v říjnu uvedl, že představitelé Spojených států plánují zvýšit produkci jednoho experimentálního léku, ale ani to pravděpodobně neuspokojí poptávku.
Un article du New York Times a révélé le mois dernier que les autorités américaines prévoient augmenter la production d'un médicament expérimental, mais il est peu probable que la demande soit comblée.
Deník New York Times může například svobodně otisknout svou zprávu o stávce, přestože zároveň provozuje webovou stránku, kterou může číst kdokoliv s neokleštěným přístupem k internetu.
TheNew York Times, par exemple, est libre de publier ses articles sur la grève, même s'il est diffusé sur un site Internet que tous les internautes bénéficiant d'un libre accès peuvent consulter.
Deník The Washington Post (29. října) přinesl na straně 16 jediný článek o 758 slovech.
Le Washington Post du 29 octobre n'a publié qu'un seul article de 758 mots en page 16.
Například čelní americký obchodní deník Wall Street Journal vede už několik desítek let agresivní redakční kampaň proti klimatologii.
Depuis des décennies, le magazine d'affaires américain très en vue The Wall Street Journal mène une campagne éditoriale agressive contre la climatologie.
V březnu zveřejnil kvalitní moskevský hospodářský deník Vedomosti dopis od Michaila Chodorkovského.
En mars, un quotidien moscovite d'excellente qualité du monde des affaires, Vedomosti, publia une lettre de Mikhaïl Khodorkovsky.
V Tunisku, zemi s 10 miliony obyvatel, vychází největší deník v nákladu zhruba 50 tisíc výtisků.
En Tunisie, le principal journal est diffusé à environ 50 000 exemplaires dans un pays de dix millions de personnes.
Jeden přední holandský finanční deník dokonce předběžné ohlášení napadl jako známku Trichetovy slabosti, nikoliv síly, a naznačil, že Trichet ztratil nad Radou guvernérů kontrolu.
En effet, l'un des plus grands journaux financiers des Pays-Bas a fustigé cette pré-annonce en expliquant qu'elle démontre davantage la faiblesse de Trichet que sa force et qu'en fait, il a perdu le contrôle sur le Conseil des gouverneurs.
Možná hledáte...
deníček |
deníkový |
deník změn |
Deník komorné |
Deník Bridget Jonesové |
denacifikace |
den |
dendrit |
Dendre |
Dender |
denché |
Denby