deník čeština
Překlad deník spanělsky
Jak se spanělsky řekne deník?
deník čeština » spanělština
Deník čeština » spanělština
Příklady deník spanělsky v příkladech
Jak přeložit deník do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zítra, ráno jedu do Philadelphie, do Thatcherovy knihovny. Prohlédnu si jeho deník.
Mañana iré a Filadelfia a la Fundación Thatcher.
Nikoho jiného jsem neviděl, ale pročetl jsem si deník Waltera Thatchera.
A nadie más. Pero leí el diario de Thatcher.
Doktor Frankenstein si musel psát poznámky. Deník.
El Dr. Frankenstein debe haber tenido registros, un diario.
Deník mého otce. Ano.
El diario de mi padre.
Doktor Frankenstein zanechal deník.
El Dr. Frankenstein dejó un diario.
Najdu-li deník doktora Frankensteina, zbavím se prokletí a najdu věčný klid. To je směšné.
Si puedo hallar el diario del Dr. Frankenstein. acabaré con la maldición y moriré en paz.
A její soukromej deník! Vy jste to četl?
Lo ha estado leyendo, curioseando.
Píši tam deník svého života den po dni.
Guardo un diario de mi vida.
Musím si vést deník.
Debería llevar un diario.
To je můj deník.
Es mi diario.
Je to její tajný deník.
Era su libro secreto.
To tys mi poslal Henrikův deník?
Ya veo. Me mandaste el diario de Henrik.
Kdybys deník dostala hned, dopadlo by to stejně.
No habría sido distinto si lo hubieses recibido inmediatamente.
Hledám palubní deník.
Estoy buscando la bitácora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ctihodný deník New York Times se ve svých redakčních úvodnících stavěl proti energetické dani až donedávna, kdy list tuto myšlenku konečně přijal za svou.
La venerable página editorial del New York Times aparentemente se oponía a un impuesto sobre la energía hasta hace poco tiempo, cuando el diario finalmente respaldó la idea.
Deník přitom poznamenal, že Wolfowitz působil jako postava z televizního seriálu o mafiánské rodině Sopranovi.
El periódico observó que Wolfowitz sonaba como un personaje de la serie Los Sopranos.
Odkazy na všelijaké pokoutní stránky s necenzurovanými zprávami o katastrofě se objevily dokonce na internetových stránkách vládního listu Deník lidu.
Incluso en el website oficial del periódico del gobierno, el Diario del Pueblo, se podían encontrar vínculos con websites oscuros que tenían noticias sin censurar acerca de la catástrofe.
Deník, jenž zprávu přinesl, patří vládě a prodá víc výtisků než všechny ostatní noviny dohromady.
El periódico que publicó la noticia es propiedad del gobierno y vende más ejemplares que todos los demás periódicos juntos.
Deník tvrdí, že zatčené muže k jejich činům přiměl jistý Nor, který je odměňoval penězi a dárky za fotografie, na nichž jsou zachyceni při homosexuálním jednání.
El periódico afirmaba que un noruego había convencido a esos hombres de participar en esas prácticas dándoles dinero y regalos a cambio de fotografías de ellos en actos homosexuales.
Deník New York Times v říjnu uvedl, že představitelé Spojených států plánují zvýšit produkci jednoho experimentálního léku, ale ani to pravděpodobně neuspokojí poptávku.
El mes pasado el New York Times publicó que las autoridades estadounidenses planean aumentar la producción de un fármaco experimental, pero es probable que aun así no alcance a cubrir la demanda.
Deník New York Times může například svobodně otisknout svou zprávu o stávce, přestože zároveň provozuje webovou stránku, kterou může číst kdokoliv s neokleštěným přístupem k internetu.
Por ejemplo, TheNew York Time es libre de publicar su reportaje sobre la huelga, a pesar de que tiene un sitio Web que cualquiera con un acceso sin restricciones a la Internet puede leer.
Deník The Washington Post (29. října) přinesl na straně 16 jediný článek o 758 slovech.
El Washington Post publicó una nota de 758 palabras en la página 16 el 29 de octubre.
Například čelní americký obchodní deník Wall Street Journal vede už několik desítek let agresivní redakční kampaň proti klimatologii.
The Wall Street Journal, por ejemplo, el más importante periódico de negocios de Estados Unidos, ha emprendido por décadas una virulenta campaña contra la ciencia del clima.
V březnu zveřejnil kvalitní moskevský hospodářský deník Vedomosti dopis od Michaila Chodorkovského.
En marzo, un periódico de negocios moscovita de alta calidad, Vedomosti, publicó una carta de Mikhail Jodorkovsky.
Z trhu ostatně nedávno zmizel poslední nezávislý běloruský deník.
De hecho, hace poco cerró sus puertas el último periódico independiente de circulación diaria en Bielorrusia.
Deník Guardiannedávno uvedl, že Jordánsko přijímá saúdské peníze na dodávky zbraní přímo syrským vzbouřencům.
El diario The Guardianinformó recientemente que Jordania está recibiendo fondos sauditas para suministrar armas directamente a los rebeldes sirios.
V Tunisku, zemi s 10 miliony obyvatel, vychází největší deník v nákladu zhruba 50 tisíc výtisků. I vnejchudších čtvrtích ale uvidíte talíře satelitů téměř na každém balkonu a na každé střeše.
En Túnez, el mayor periódico tiene una tirada de unos 50.000 ejemplares en un país con diez millones de habitantes, pero incluso en los barrios más pobres se ven antenas de televisión por satélite en casi todos los balcones o tejados.
Jeden přední holandský finanční deník dokonce předběžné ohlášení napadl jako známku Trichetovy slabosti, nikoliv síly, a naznačil, že Trichet ztratil nad Radou guvernérů kontrolu.
De hecho, el principal periódico financiero holandés atacó el preanuncio como un signo de debilidad de Trichet, más que de fortaleza, dando a entender que había perdido el control del Consejo de Gobierno.
Možná hledáte...
deníček |
deníkový |
deník změn |
Deník komorné |
Deník Bridget Jonesové |
dendrofobia |
den |
Den D |
denní |
dennis |
denivky |
Denisse