deník čeština
Překlad deník rusky
Jak se rusky řekne deník?
deník čeština » ruština
Deník čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady deník rusky v příkladech
Jak přeložit deník do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zítra jedu do Philadelphie, do knihovny, prohlédnout si Thatcherův deník. Očekávají mě.
Завтра еду в библиотеку Тэтчера, ознакомиться с его личным дневником.
Zatím ne, ale četl jsem deník Waltera Thatchera.
Я познакомился с дневником Уолтера Тэтчера.
Deník, aby lidé nemohli říkat, že Crusoe byl šílený.
Доказательство того, что Крузо не выдумал все это.
Když jsem četl profesorův deník, zjistil jsem Nemovy plány.
Когда я читал дневник профессора, я кое-что узнал о планах Немо.
Můj sluha mi řekl, že jste odnesl můj deník.
Ассистент сказал мне, что вы забрали мой дневник.
Já si nevedu deník, a byl jsem zvlášť zvědav na váš záznam o té obří olihni, a zvláště pak o mém těsném vyváznutí a záchraně.
Я не веду судовой журнал, и мне хотелось узнать ваше мнение о происшествии с кальмаром. А в особенности о моем чудесном спасении.
Pro svůj deník.
Мой дневник.
Nedám! - Nech jí ten deník!
Оставь ей дневник!
Nechtěla jsi odevzdat svůj deník? Už máš tajemství?
Так ты не хочешь отдать дневник?
Kdyby sis vedl deník, Frankie, což se určitě neodvážíš, dočetl by ses tam, že nemáš právo se mě na cokoliv ptát.
Если бы ты вел дневник, Фрэнки, ты бы не решился, конечно, ты бы прочел там, что ты не имеешь права меня спрашивать.
Našla jsem jeho deník.
И нашла там его дневник.
Kramařila ve tvých zásuvkách a našla tam deník.
Она копалась в твоём столе и нашла дневник.
A ten hlas ti řekl, aby sis přečetla můj deník?
Голос приказал тебе прочесть мой дневник.
Je to bláznivé, psát tento deník, ale nutí mě k tomu zvláštní vzrušení. a jen milovaná manželka by mohla přečíst mé mikroskopické písmo.
Безумие - вести этот дневник, но он доставляет мне трепетное удовольствие, и лишь любящая жена разобрала бы этот почерк.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Deník, jenž zprávu přinesl, patří vládě a prodá víc výtisků než všechny ostatní noviny dohromady.
Газета, в которой была опубликована статья, принадлежит правительству и продает больше копий, чем все остальные вместе взятые.
Deník tvrdí, že zatčené muže k jejich činům přiměl jistý Nor, který je odměňoval penězi a dárky za fotografie, na nichž jsou zachyceni při homosexuálním jednání.
Газета утверждала, что мужчин втягивал в такие занятия норвежец, который давал им деньги и подарки в обмен на то, что он фотографировал их во время гомосексуальных актов.
Z trhu ostatně nedávno zmizel poslední nezávislý běloruský deník.
В действительности, последняя в Беларуси независимая газета недавно прекратила свое существование.
V Tunisku, zemi s 10 miliony obyvatel, vychází největší deník v nákladu zhruba 50 tisíc výtisků.
Тираж самой популярной газеты Туниса - примерно 50 000 экземпляров (при населении в 10 миллионов человек).
Jeden přední holandský finanční deník dokonce předběžné ohlášení napadl jako známku Trichetovy slabosti, nikoliv síly, a naznačil, že Trichet ztratil nad Radou guvernérů kontrolu.
Действительно, ведущая голландская финансовая газета подвергла нападкам предварительное объявление, посчитав его скорее признаком слабости, а не силы Трише, подразумевая, что он потерял контроль над Управляющим Советом.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.