cedule čeština
Překlad cedule francouzsky
Jak se francouzsky řekne cedule?
Příklady cedule francouzsky v příkladech
Jak přeložit cedule do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ta cedule nelže. Poslední možnost. Radši natankujte.
Le panneau dit que c'est la dernière station-essence.
Dle zákonů relativity bych vám mohl dokázat, že jsem to nebyl já, kdo narazil do cedule, nýbrž, že cedule vrazila. V pořádku.
Je peux vous prouver par la loi de la relativité. que ce n'est pas moi qui suis rentré dans le panneau. mais que c'est le panneau qui m'est rentré.
Dle zákonů relativity bych vám mohl dokázat, že jsem to nebyl já, kdo narazil do cedule, nýbrž, že cedule vrazila. V pořádku.
Je peux vous prouver par la loi de la relativité. que ce n'est pas moi qui suis rentré dans le panneau. mais que c'est le panneau qui m'est rentré.
Nýbrž ta cedule vrazila do mě.
C'est le panneau qui m'est rentré dedans.
Tvoje cedule ve mně nevzbuzuje hlad.
La vôtre ne me dit rien.
Teď se přeučil na cedule.
Il s'est lancé dans les panneaux.
Jo, nebo cedule velká.
Ou c'est un grand nom!
A přesto před ním stála zbrusu nová cedule.
Mais, Leona, il y avait une pancarte récente à l'entrée.
Byl jsem veřejný majetek jako městská cedule.
J'appartenais à la rue, comme les affiches.
Tam je cedule.
Il y avait un panneau.
Když je tady cedule.
Quand on est de garde.
Zlato, není to tam nahoře naše cedule?
Chéri, ce n'est pas à nous, ce qui vole au-dessus de nos têtes?
Je tam tak velká cedule, že by to ani slepec nepřehlídnul!
Il y a une enseigne si grande que même un aveugle ne peut la louper.
Jestli ta cedule nekecá.
Je veux seulement. de l'eau et à manger et du whisky de cactus, si l'enseigne ne ment pas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cedule zakazující Židům přístup na veřejná místa byly po dobu konání her diskrétně odstraněny. A někteří židovští sportovci byli diskrétně vyškrtnuti z národních olympijských nominací.
Les signes interdisant la présence des Juifs dans les endroits publics ont discrètement été enlevés pour la durée des jeux et des athlètes juifs ont discrètement été retirés des équipes nationales.