meule francouzština

brus

Význam meule význam

Co v francouzštině znamená meule?

meule podstatné jméno

— Roue en pierre, en bois, qui sert à broyer en tournant. ⋄ Il faut environ 3 chevaux-vapeur pour une paire de meules qui moud 15 à 16 hectolitres de blé par 24 heures. ⋄ Meule de dessus ou meule courante — Meule de dessous ou meule gisante. — (Par extension) Roue de grès, de fer ou d’acier, de bois, etc., dont on se sert dans diverses professions pour aiguiser, user, polir, etc. ⋄ Il faut, pour avoir un aiguisage parfait, que la vitesse de l’organe à aiguiser soit bien en rapport avec la vitesse de la meule ou du cylindre aiguiseur […] ⋄ Le boutonnier traditionnel presse la nacre ou la corne qu'il découpe et transforme en petits galets ronds ou en pions. Puis il les façonne au tour ou à la meule pour leur donner une forme arrondie, les perce et les polit avant de les teinter, de les décorer ou de les graver. — (Par extension) Objet qui a la forme ronde et plate de la meule. ⋄ Un docteur nommé Élébotham, coiffé d’une meule de flanelle qui étincelait de pierreries, se leva et dit : « […] ». ⋄ Devant une table, encombrée par un chanteau de pain, une demi-meule de gruyère et une innombrable quantité de bouteilles vides, les deux amis qu’on croyait morts devisaient paisiblement comme des sages. — (Agriculture) Monceau de bottes de foin, de gerbes de blé, de seigle, etc., dressé dans les champs auquel on donne ordinairement une forme conique, afin que la pluie glisse dessus plus facilement. ⋄ Donc, Booz dans la nuit dormait parmi les siens ; ⋄ La carbonisation se fait toujours sur place. Il existe différents procédés ; celui qui est suivi dans les Ardennes consiste à former, avec les charbonnettes, des meules qui contiennent environ 50 stères. — (Chasse) Base dure et raboteuse du bois des cerfs, des daims et des chevreuils. — (Argot) (France) Motocyclette, mobylette. ⋄ Ses morts !!! On m’a tchouré ma meule !!! — Synonyme de carassin commun (poisson). — Tas de substrat (compost, fumier ou autre) sur lequel est pratiquée la culture de champignons. — (Zoologie) (En particulier) Tas de mâchis de végétaux que les fourmis champignonnistes utilisent pour faire pousser leur champignon symbiote. — Morceau de verre qui reste attaché à la canne du verrier après que l’objet soufflé en a été détaché. — (Argot) (Au pluriel) Fessier ; fesses. ⋄ Monceau de débris végétaux mâchés utilisé comme substrat de culture champignonnière par les fourmis coupeuses de feuilles

Překlad meule překlad

Jak z francouzštiny přeložit meule?

meule francouzština » čeština

brus stoh mlýnský kámen brousek

Příklady meule příklady

Jak se v francouzštině používá meule?

Citáty z filmových titulků

Elle m'a dit son nom dans la meule de foin.

Řekla mi svoje jméno zatímco mě pronásledovala po stodole.

Et la meule de foin?

Co se stalo ve stodole, Jonathane?

Mais à Londres, c'est chercher une aiguille dans une meule de foin.

Ale v Londýně, to je jako hledat jehlu v kupce sena.

Il y a là un homme qui meule des lentilles.

Je tu jeden leštič čoček. Jmenuje se.

On l'a trouvé sur une meule en feu. dans le pré de Mike Gessner il y a deux heures.

Změněný k nepoznání požárem ve stohu. na pastvině Mika Gessnera, před dvěma hodinami.

Nick Grivett n'a pas trouvé de corps. sur une meule en flammes!

Nick Grivett nenašel žádné tělo. v hořícím stohu!

Une voiture est entrée dans la meule!

Nějaké auto vjelo tamhle do stohu!

Il y a des Allemands près de la meule!

Honem pojďte, ve stohu jsou Němci.

Sacrifier 2 mille vies et des sommes énormes pour une meule de foin!

Dva tisíce duší a desítky tisíc dukátů. Taková je cena za kousek půdy.

Celui qui scandalisera un de ces petits une meule attachée au cou, sera précipité à la mer.

Kdo by svedl k hříchu jednoho z těchto nepatrných, pro toho by bylo lépe, aby mu pověsili na krk mlýnský kámen a potopili ho do mořské hlubiny.

Ainsi dit la meule au grain d'orge.

Řekl pavouk mouše. -Správně.

Vous arrivez devant la meule à Madelin.

Já vás takhle neslyším.

Il a versé de l'essence sur la pauvre créature, a lancé une allumette dans la meule de foin et s'est sauvé à toute allure.

Nalil na to nebohé zvíře benzín, hodil zapálenou sirku na stoh, a utíkal, co mu nohy stačily.

Il y a une meule de foin à la sortie de Basingstoke.

Za Basingstokem je kupka sena.

Možná hledáte...

meuler