flûte francouzština

flétna

Význam flûte význam

Co v francouzštině znamená flûte?

flûte podstatné jméno

— (Musique) Instrument à vent sous forme de tuyau percé d’orifices. De l’air soufflé est mis en vibration par un biseau disposé près de l’embouchure du tuyau dont la longueur est déterminée par le nombre et la taille d’orifices disposés sur le corps de l’instrument. On obtient différents sons par le souffle et par le mouvement des doigts sur les trous. ⋄ Les flûtes, l’une après l’autre, inventent et modulent de gracieuses variations, comme pour célébrer joyeusement la virtuosité du vainqueur. ⋄ Le succès est plus fort que moi. Il bat de la grosse caisse et je souffle dans une flûte. On n’entend presque pas la flûte dans ce vacarme glorieux. Mais, si elle s’arrêtait de jouer, vous remarqueriez son absence… ⋄ Il sait aussi fabriquer une flûte douce dans l’entre-nœud d’une grosse tige de berce. ⋄ Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. ⋄ Ce fut Athéna qui inventa la flûte. Elle confectionna la première flûte (en grec aulos, en latin tibia) pour imiter les cris qu’elle avait entendu s’échapper du gosier des oiseaux-serpents aux ailes d’or et aux défenses de sanglier. ⋄ Les vainqueurs trempèrent leurs armes dans son sang, et transformèrent en flûtes les os de ses jambes. — (Par analogie) Choses qui rappellent la forme de cet instrument de musique : — (En particulier) Verre à pied long et étroit. ⋄ Vêtus de la chemise blanche brodée traditionnelle et portant des gants, des Mexicains discrets circulaient entre les invités avec des plateaux de canapés, foie gras sur toast, caviar sur craquelins, saumon fumé, brochettes de pétoncles miniatures, débarrassant certaines personnes des flûtes vides alors que d'autres serveurs avançaient avec, dans chaque main, des jéroboams de Cordon-Rouge. — (Boulangerie)(En particulier) (France) Fine baguette de pain. — Pain long et mince. ⋄ Il est plus économique d’acheter des flûtes que des baguettes, celles-ci coûtant en proportion 50 % plus cher. — (Forez, Loire, Rhône) Grosse baguette de pain de 400 g (à Paris : un pain). — (Géophysique) Tuyau flottant contenant des hydrophones, tiré par un navire pour la prospection sismique en mer. — (Histoire, Marine) Navire de charge hollandais du XVIIe siècle, dépourvu d’artillerie et équipé de trois mâts aux voiles carrées. ⋄ Le 24 octobre, la Royale, naviguant de conserve cette fois avec la Dauphine, que commandait un Jacobsen, s’empara, à huit lieue environ du Dogger-bank, d’une flûte chargée de planches de Norwège, le Saint-Georges. — (Vulgaire) Fellation. ⋄ Une bouche charnue façonnée pour tailler des flûtes, des nibards falsh et généreux, un boulard arrondi et bien ferme, enveloppés dans des sapes en latex genre dominatrice. — (Familier) Artifices par lesquels une personne rusée cherche à tromper. ⋄ Instrument de musique

flûte interjection

— Orthographe traditionnelle de flute. ⋄ Néanmoins je me piquai de voir Mauricette répondre à ma question en se passant un doigt sous le nez, avec une bouche moqueuse qui voulait dire « Flûte » ou même pis.

Překlad flûte překlad

Jak z francouzštiny přeložit flûte?

flûte francouzština » čeština

flétna flétnista příčná flétna píšt’ala

Příklady flûte příklady

Jak se v francouzštině používá flûte?

Citáty z filmových titulků

Flûte!

Sakra.

Flûte, on va dîner tous seuls tous les soirs?

Jé, to budeme večeřet sami každý večer?

Flûte.

To je zlé.

Moi, j'adore la flûte.

Já zbožňuju flétnu.

Oh, flûte! Quelqu'un d'autre chez eux?

Byl tam někdo?

À présent, un instrument à vent, la flûte.

A teď. jeden z dřevěných dechových nástrojů, flétnu.

Voilà le meilleur des remèdes. Une autre flûte!

Tohle je nejlepší lék. Pozor na sklo!

Flûte, harpe, violon, violoncelle, contrebasse résonnaient dans les nuits étoilées.

Flétna, housle i basa libě vyhrávaly pod hvězdami.

Le vieux Snope jouera de la flûte.

Starý Snope hraje sólo na flétnu.

Flûte.

Láry fáry.

Et flûte! Dès qu'on croit être débarrassé de ses soucis.

Myslel jsem, že mě tro zbaví problémů.

Tu te prends pour qui avec ta flûte? Pan?

Jsi snad Pan?

C'est une authentique flûte nazie.

Dakoto, to je pravá nacistická flétna.

Une flûte nazie?

Nacistická flétna?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le joueur de flûte du Venezuela propose-t-il une façon plus juste et plus convenable de stimuler la croissance?

Nabízí pískání venezuelského krysaře spravedlivější a lepší cestu k růstu?

Možná hledáte...