flouer francouzština

Význam flouer význam

Co v francouzštině znamená flouer?

flouer sloveso

— (Familier) Voler en escroquant, duper, filouter, rouler. ⋄ Il s’est laissé flouer comme un débutant. ⋄ Le couple s’estime floué. Et n’exclut pas de porter plainte contre cette société, [...]. — (Littéraire) (Par extension) Tromper moralement quelqu'un. Note : S'utilise surtout au passif. ⋄ Mais plus que toutes blessures, ce type l'avait flouée et il en subirait les conséquences. — (Rare) Voler, subtiliser quelque chose à quelqu'un. Note : Se dit essentiellement pour de l'argent. ⋄ Et fier de sa découverte, il le floua, le gentil marquis, de sa bourse si bien cachée sous son lit. — (Vieilli) Tricher en jouant. ⋄ Quelle que soit la salle de jeu, de type flouait en permanence.

Příklady flouer příklady

Jak se v francouzštině používá flouer?

Citáty z filmových titulků

Toi, l'arnaqueur de Pékin, tu t'es servi de tes relations pour me flouer.

Ty jeden králi šejdířů z Pekingu, Ušils na mě boudu jen díky stykům, no dobrá!

Tu ne peux pas flouer la loi.

Právo se nedá oblafnout!

Tu ne peux pas me flouer, moi.

Chcete mě podvést!

Suffisamment brillant pour flouer mon équipe entière?

A se mnou i celý personál?

Ça pourrait flouer un crétin sans yeux et sans cervelle. mais pas quelqu'un de normal.

Totální pitomec na něj naletí, ale ne normální člověk.

Notre tueur a dû se faire flouer par Fletcher.

Řekl bych, že vrah byl někdo, koho Fletcher napálil.

On peut flouer un polygraphe.

Všichni víme, že detektoru nemůžeme věřit.

Un amasseur ne se laisse flouer par personne.

Shromažďovatel se nikým nenechá podvádět.

Même si on aimerait tous voir ça, personne ici ne voudra flouer le bourreau.

I když bysme rádi něco takovýho viděli, nikdo v mým městě neobelstí šibenici.

Pour ne flouer personne, voici les pubs réalisées.

Aby nedošlo k upřednostňování někoho, tohle jsou dvě nahrávky, které jsme s Benem vytvořili.

Épargne-lui l'interrogatoire, le corps sera un message pour ceux qui pensent nous flouer.

Vykašli se na výslech a nech tělo jako vzkaz, že od nás se nekrade.

On vous l'a dit, il s'est servi d'artifices pour flouer le détecteur aujourd'hui. Étiez-vous présent pour son examen en 2007?

Jak jsme vám řekli, zapojil několik protiopatření, zatímco byl dnes připojen na tu mašinku, takže. byl jste přítomen u jeho detektoru lži v roce 2007?

Mais dites-moi, comment une punk qui tatoue son visage pour flouer la reconnaissance faciale finit flic?

Ale povězte mi, jak se z potížistky ze Sprawlu, která si nechala potetovat tvář, aby zmátla kamery, stal polda.

Možná hledáte...