forgeron francouzština

kovář

Význam forgeron význam

Co v francouzštině znamená forgeron?

forgeron podstatné jméno

— Ouvrier qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de ceux qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes, instruments aratoires, etc. ⋄ Le forgeron qui doit battre le fer a la partie supérieure de son corps et les muscles des bras très-développés. ⋄ À 10 heures j’avais trouvé un calfat, un charpentier et un forgeron, et les réparations commençaient. ⋄ […] : les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l’exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgeron, ou savetier, ou fabricant d’épingles, etc. ? ⋄ Le forgeron, qui est aussi maréchal-ferrant, est un homme respecté du village. Il ferre les chevaux, répare les armures du seigneur. Il sait aussi redresser une faux ou fabriquer un soc de charrue, ces outils de fer si précieux. ⋄ Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c'était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l'aide d'un morceau de théière en étain […]. » — (Héraldique) Meuble représentant un personnage exerçant le métier du même nom dans les armoiries. À rapprocher de batteur en grange, bûcheron, faucheur, meunier et vigneron. ⋄ De gueules au deux forgerons affrontés martelant avec leur dextre une pièce métallique tenue par une tenaille avec leur senestre sur une enclume, le tout d’argent posé sur une terrasse en fasce du même mouvant des flancs, à la bordure d’or, qui est de la commune de Naintré de la Vienne → voir illustration « armoiries avec 2 forgerons »

forgeron přídavné jméno

— Relatif à Forges-sur-Meuse, commune française située dans le département de la Meuse. — Relatif à La Forge, commune française située dans le département des Vosges. — Relatif aux Forges, commune française située dans le département du Morbihan. — Relatif aux Forges, commune française située dans le département des Vosges.

Forgeron podstatné jméno

— Habitant de Forges-sur-Meuse, commune française située dans le département de la Meuse. — Habitant de La Forge, commune française située dans le département des Vosges. — Habitant des Forges, commune française située dans le département du Morbihan. — Habitant des Forges, commune française située dans le département des Vosges.

Překlad forgeron překlad

Jak z francouzštiny přeložit forgeron?

forgeron francouzština » čeština

kovář podkovář kovodělník

Příklady forgeron příklady

Jak se v francouzštině používá forgeron?

Citáty z filmových titulků

Forgeron, comment avance mon épée?

Kováři, co můj meč?

Un roi ou un forgeron?

Král či kovář?

Un forgeron, bien sûr.

Samozřejmě kovář.

Ici, ici, venez, forgeron.

Sem, sem, pojď sem, pojď sem, kováři.

Mon vieux forgeron.

Starý kováři.

Je suis forgeron.

Jsem kovář.

Écoute, forgeron: Ce qui se trouve dans ta propriété, t'appartient-il?

Kováři, co stojí na Vašem pozemku je tvé ne?

Le forgeron Hans Bogner.

Kovář Hans Bogner.

Le forgeron Hans Bogner sera pendu!

Kovář Hans Bogner bude pověšen.

Et tu le conduiras chez Tim, le forgeron, pour lui enlever ces menottes grotesques.

A ty ho odvezeš ke kováři Timovi a necháš mu sundat ze zápěstí ten absurdní vynález.

Que dois-je dire au forgeron?

Co řeknu kováři?

Le forgeron est-il loin?

Je kovárna daleko?

C'est un amour de forgeron. Mais je ne sais pas s'il a de l'expérience avec des menottes.

Je to moc milý kovář, ale nevím, jestli má zkušenosti s pouty.

Si ça vous intéresse, le forgeron est derrière nous.

Kovář je dvě míle zpátky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Car c'est bien en forgeant que l'on devient forgeron.

Žádný učený totiž z nebe nespadl.

Možná hledáte...