frégate francouzština

fregata

Význam frégate význam

Co v francouzštině znamená frégate?

frégate podstatné jméno

— (Navigation) (Marine, Militaire) Navire de guerre qui n’avait qu’une seule batterie couverte et qui portait de vingt à soixante bouches à feu. ⋄ Au 31 du mois d'AoûtNous vîmes venir sous le vent à nousUne frégate d'AngleterreQui fendait la mer et les eauxPour aller bombarder Bordeaux. — (Marine, Militaire) Navire de guerre de taille moyenne, capable d’assurer plusieurs types de missions. ⋄ navire

frégate podstatné jméno

— (Ornithologie) Genre d'oiseaux de mer palmipèdes, de la famille des frégatidés et de l'ordre des suliformes, comportant cinq espèces d’une très grande envergure, possédant une poche gulaire gonflable et vivement colorée chez le mâle, et qui saisissent au vol leurs proies faites de poissons et de céphalopodes se déplaçant près de la surface. ⋄ Tout un monde d’oiseaux de mer, des frégates, des fous, des goëlands, de vastes albatros immobiles à la pointe des pics aigus. ⋄ A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs. — (Argot polytechnicien) (Désuet) Bicorne. ⋄ [Pour saluer une femme, le polytechnicien] doit saisir sa frégate entre le pouce et l'index. — (Sexualité) Jeune homosexuel, giton. ⋄ oiseau

Frégate properNoun

— (Transport) (Marque commerciale) Nom donné par la marque automobile Renault à un modèle de grande berline produit de 1951 à 1960. ⋄ « Il faudra que je téléphone au notaire », se dit-elle, en franchissant les derniers mètres qui la séparaient de sa voiture : une Frégate, du même marron que son tailleur et agrémentée de pneus aussi blancs que le col strict et les strictes manchettes de ce tailleur. ⋄ Au volant d'une puissante Frégate Renault stationnée entre deux autres véhicules, sur le parking de la cité Hoche, je guette. ⋄ Une première ébauche, avec un improbable moteur arrière (il faut croire que la 4CV avait durablement formaté l’approche des ingénieurs de Billancourt), est abandonnée au bout de deux ans au profit d’un véhicule de conception plus classique. Dénommé Frégate, il hérite de roues arrières motrices et d’une carrosserie aux proportions conventionnelles. ⋄ A sa sortie, la Frégate n’a donc rien de révolutionnaire ; mais, ce qui est plus grave, elle n’est pas fiable non plus, vibre, se révèle bruyante et peu agréable à conduire ; des défauts de jeunesse qui disparaîtront progressivement, mais qui feront perdre à la Frégate l’avance chronologique qu’elle avait sur les futures Peugeot et Citroën.

Překlad frégate překlad

Jak z francouzštiny přeložit frégate?

frégate francouzština » čeština

fregata

Frégate francouzština » čeština

fregatka fregata Fregata

Příklady frégate příklady

Jak se v francouzštině používá frégate?

Citáty z filmových titulků

Un capitaine de frégate ne prend pas de telles décisions.

Kapitán fregaty nerozhduje o taktice admirality.

Lieutenant Tufts, de la frégate Norfolk.

Poručík Tufts, z fregaty Nortfolk. - Hlaste se u kapitána Quincyho Wyatta.

Ce n'est pas de notre faute si la frégate vous a bombardés.

My za to nemůžeme, že vás ostřelovali.

Une frégate.

Válečná loď.

Une frégate?

Válečná loď?

Une frégate.

Válečná loď, profesore.

Si y croit me doubler, celui-là, avec sa Frégate à la con.

Snad si nemyslí, že mě s tím krámem předjede.

Une frégate et un navire marchand français, à tribord!

Francouzská fregata a obchodní loď na pravoboku!

Le troisième lieutenant est chargé de la frégate.

Podporučík velí fregatě.

Une frégate, monsieur.

Je to fregata, pane.

Une frégate solitaire.

Jenom jedna fregata.

C'est une frégate ennemie!

Palubo! Je to nepřátelská fregata!

Capitaine de frégate Breeze-Connington.

Komandant Breeze Connington.

Bonsoir, capitaine de frégate.

Dobrý večer, veliteli.

Možná hledáte...