régate francouzština

regata

Význam régate význam

Co v francouzštině znamená régate?

régate podstatné jméno

— Course d’embarcations, de yachts qui se disputent le prix de la vitesse. — (Habillement) Sorte de cravate qui forme un nœud à pans verticaux ⋄ Il n’a pas changé : vêtu avec son habituelle négligence recherchée, — chemise de couleur, vêtements presque blancs, une grande régate claire prise dans la ceinture qui lui sert de gilet. ⋄ […] de solides gaillards au teint de viande crue, aux voyants foulards attachés par des noeuds régate sur des gilets de tricot, à manches. ⋄ Monsieur André, l'Inspecteur le lui répète chaque fois, devrait savoir que la cravate fait partie de la civilisation, que ce soit une lavallière, un nœud droit ou une régate et que le décorum est lié à la fonction publique.

Překlad régate překlad

Jak z francouzštiny přeložit régate?

régate francouzština » čeština

regata

Příklady régate příklady

Jak se v francouzštině používá régate?

Citáty z filmových titulků

Il a été 4ème à une régate. Depuis il se prend pour un loup de mer.

Přišel jednou o čtvrté do klubu Regatta a představoval si, jaký je ďábel všech mořeplavců.

Faisons des bateaux en papier et organisons une régate.

Mohli bychom vyrobit papírové lodě a uspořádat regattu.

La plupart des autres y vont aussi, ce sera une régate.

Jede spousta chlapů. Bude to takový výlet.

Je vais rejoindre une des équipes de la régate entre Oxford et Cambridge.

Připojím se k jedné z posádek v závodu lodí Oxford Cambridge.

Inspecteur, je suis pratiquement assuré de participer à la régate Oxford-Cambridge.

Sire, je to docela definitivní, že se zúčastním veslařského závodu Oxford-Cambridge.

C'est la régate Oxford-Cambridge, monsieur.

To je závod Oxford-Cambridge, sire.

Tout le monde s'entraîne pour la régate.

Každý trénuje na regatu.

Je dois aller à la régate avec Gregg!

Mám s Greggem domluvený, že půjdeme na regatu!

Moi aussi j'ai rendez-vous pour la régate.

Já mám taky domluvený, že půjdu na regatu.

Bienvenue à la vingtième régate annuelle de Citrus Cove.

Vítáme vás na dvanácté každoroční regatě v Citrus Cove.

Vous aurez une perme en avril, faut pas louper la régate, eh?

Řekl jsem mu, že si můžeš vzít v dubnu volno. Chceš se zúčastnit závodů lodí, ne?

Et bienvenue à la 92e édition de la régate annuelle de Central Park.

A vítejte všichni na 92. výročním lodním závodě v Central Parku.

Qui gagnera la régate et emportera le magnifique trophée?

Kdo bude vítězem závodu a odnese si domů nádhernou trofej?

Tu sais, c'est la 10ème année que mon père court avec son yacht dans la régate de Newport.

Tohle je už podesáté, co můj otec závodí v Newportské regatě.

Možná hledáte...